Translation for "heavy hearted" to french

Heavy hearted

• le coeur lourd
• le cœur lourd
• lourd cœur

Translation examples

le coeur lourd

The Chairman: If there is nothing else we can do together at this point in time, I wish to announce that the 2001 session of the First Committee has thus completed its task and, with a heavy heart, I say that this meeting is concluded.
Le Président (parle en anglais) : S'il n'y a rien d'autre que nous puissions faire ensemble à ce stade, j'annonce que la session de la Première Commission pour 2001 a ainsi achevé ses travaux, et c'est le coeur lourd que je déclare close la présente session.

It is with a heavy heart that I raise the issue of the HIV/AIDS pandemic throughout Africa.
C'est le coeur lourd que je soulève la question de la pandémie du VIH/sida sur l'ensemble de l'Afrique.

Mr. Hasmy (Malaysia): It is with a heavy heart that we participate in this high-level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership, in the light of the recent tragic events afflicting our host country and our host city.
M. Hasmy (Malaisie) (parle en anglais) : C'est le coeur lourd que je participe à ce dialogue de haut niveau sur le renforcement de la coopération économique internationale pour le développement par le partenariat, compte tenu des événements tragiques qui ont affecté le pays et la ville qui nous accueillent.