Translation examples
22. Since 2008, there have been consistent reports that Al-Qaida in Iraq operates a youth wing for children under the age of 15 called "Birds of Paradise" (also referred to as "Paradise Boys" or "Youth of Heaven") to carry out suicide attacks.
Depuis 2008, l'ONU a reçu régulièrement des rapports faisant état de l'existence d'une branche d'Al-Qaida en Iraq constituée d'enfants de moins de 15 ans appelés << Oiseaux de paradis >> (également connus sous le nom de << Garçons du Paradis >> ou << Jeunesse céleste >>) et chargés de mener des attaques-suicides.
349. Between 1999 and 2001 the following churches were denied the right to register: the Reconciliation International House of Prayer; the Heaven Assemblies of God (International); and the Jesus is alive Ministry.
349. Entre 1999 et 2001, le droit d'être enregistrées a été refusé aux églises suivantes : la Maison internationale de prière pour la réconciliation, les Assemblées célestes de Dieu (Internationales) et le Ministère du Christ vivant.
The time has long gone when certain big Powers exercised their so-called "heaven's decree" and called the shots for all.
L'époque est depuis longtemps révolue où certaines grandes puissances exerçaient un prétendu mandat céleste et régentaient le monde.
There have been consistent reports received in 2010 by the United Nations from civil society groups, national authorities and security forces, as well as the United States Forces in Iraq (USF-I), that Al-Qaida in Iraq operates a youth wing for children under the age of 14 called "Birds of Paradise" (also referred to as "Paradise Boys" or "Youth of Heaven") to carry out suicide attacks against military, government and civilian targets.
En 2010, l'ONU a reçu régulièrement des rapports émanant de groupes de la société civile, des autorités nationales et des forces de sécurité, ainsi que des Forces des États-Unis en Iraq, faisant état d'une branche d'Al-Qaida en Iraq constituée d'enfants de moins de 14 ans appelés << Oiseaux de paradis >> (également connus sous le nom de << Garçons du Paradis >> ou << Jeunesse céleste >>) et chargés de lancer des attaques-suicides contre des cibles militaires, gouvernementales et civiles.
In Italy, the celestial spheres were envisioned by our first poets, and the greatest of them, Dante Alighieri, dedicated his magnum opus, The Divine Comedy, to the heavens.
En Italie, les sphères célestes avaient été imaginées par nos premiers poètes, et le plus grand d'entre eux, Dante Alighieri, a dédié son œuvre maîtresse, la Divine Comédie, aux cieux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test