Translation for "heated discussions" to french

Heated discussions

• discussions animées

Translation examples

discussions animées

Thanks to the heated discussions by experts of various countries, as well as their hard work, the seminar identified the possible impacts on the environment of the exploration of polymetallic nodules.
Grâce aux discussions animées par des experts venus de différents pays, le colloque a pu identifier plusieurs des incidences que peut avoir l'exploration des nodules polymétalliques.

2.2 As to the facts, the author states that on the evening of 22 September 1979, he had been engaged in a heated discussion with a female acquaintance outside the gate of her home. Mr. Wisdom, who lived at the same premises, approached them, told the author to leave and allegedly struck him on the forehead with a bottle.
2.2 En ce qui concerne les faits, l'auteur affirme que, le soir du 22 septembre 1979, alors qu'il avait une discussion animée avec une femme de sa connaissance devant le domicile de cette dernière, M. Wisdom, qui vivait dans les mêmes locaux, s'est approché et lui a demandé de quitter les lieux; il l'aurait ensuite frappé au front avec une bouteille.

There had certainly been moments of tension, but it was especially in such heated discussions that the truth could be found.
Il y a certes eu des moments de tension mais c'est précisément lors de discussions animées de ce type que la vérité peut surgir.

it was a little heated discussion.
C'était juste une discussion animée.

I think everyone was getting a little tired of us by then because we were taking a long time and there were many heated discussions
Je crois que tout le monde commençait á en avoir assez de bosser avec nous parce qu'on prenait beaucoup de temps et il y avait toujours des discussions animées

It was a heated discussion and kind of enjoyable just to watch a little bit of tension for a change in this tribe.
Ce fut une discussion animé, et il est agréable de voir les tensions qui montre les changement dans la tribu.

The night of my aunt's Gratitude dinner, her scullery maid, Joan, overheard you and Fletcher having a heated discussion on the verandah.
La nuit du dîner de Remerciement de ma tante, sa servante, Joan, a entendu vous et Fletcher avoir eu une discussion animée sur la véranda.

Ah, I got into a bit of a heated discussion last night at the bar.
J'ai eu une discussion animée au bar, hier soir.

And thanks to Sheldon's heated discussion with my manager one barbecue bacon cheeseburger, barbecue sauce, bacon and cheese on the side.
Et grâce à la discussion animée de Sheldon avec mon manager, un cheeseburger bacon barbecue, avec sauce barbecue, bacon et fromage à part.