Translation for "heat sensitive" to french

Heat sensitive

• sensible à la chaleur
• sensible à la température

Translation examples

sensible à la chaleur

45. It was noted that the hot water bath test of 6.2.4.1 could cause problems for pharmaceutical products, but also for heat-sensitive products, and that FEA was working on a proposal of alternative methods for aerosols.
45. Il a été noté que l'épreuve du bain d'eau chaude prévue au 6.2.4.1 pouvait altérer les produits pharmaceutiques, et d'une manière générale tous les produits sensibles à la chaleur, et que la FEA travaillait à mettre au point d'autres méthodes pour les aérosols.

A number of those present identified other heat sensitive products, such as foodstuffs, where there might be problems created by applying the water bath test.
Un certain nombre des experts présents ont fait état d'autres produits sensibles à la chaleur, comme les denrées alimentaires, pour lesquels l'épreuve du bain d'eau chaude pourrait poser des problèmes.

The Committee was informed that in order to avoid deterioration, steps had been taken to identify goods requiring specific packaging, handling and storage for climatic conditions in Darfur and that arrangements were now in place for air-conditioned storage for heat sensitive items.
Pour éviter le risque de détérioration, des mesures avaient été prises pour identifier les articles devant être emballés, manutentionnés et entreposés d'une façon particulière pour résister aux conditions climatiques existant au Darfour et que des dispositions avaient été prises pour entreposer les articles sensibles à la chaleur dans des locaux climatisés.

Because the content is often heat sensitive and the water bath itself may contaminate the product, the hot water bath test may not be appropriate.
Comme le contenu est souvent sensible à la chaleur et que le bain d'eau lui-même peut contaminer le produit, il se peut que l'épreuve du bain d'eau chaude ne soit pas appropriée.