Translation for "heartbreakers" to french

Heartbreakers

• déchirants

Translation examples

déchirants

The heartbreaking realities of the present are morally unacceptable in a world with humankind at its centre; they underline the flawed nature of the zero-sum policies practised in the past, when the great Powers dedicated themselves to amassing wealth by exploiting the riches of poorer, weaker nations.
Les déchirantes réalités actuelles, moralement inacceptables dans ce monde centré sur l'être humain, ont démontré l'échec de la politique du jeu à somme nulle pratiquée dans le passé, lorsque les grandes puissances s'employaient à s'enrichir en exploitant les pays plus pauvres et plus faibles.

This global review conference is a unique occasion to address this dire and heartbreaking situation.
Cette conférence d'examen mondiale est une occasion unique de régler cette situation extrêmement difficile et déchirante.

As heartbreaking as the suffering of immigrants and refugees often is, nothing can compare to the misery involved in human trafficking.
Aussi déchirante que soit la souffrance des migrants et des réfugiés, elle n'est rien par rapport à la tragédie que vivent les victimes de la traite des personnes.

The images of dead women and children, who posed no military threat whatever, were truly heartbreaking.
Les photos diffusées de femmes et d'enfants morts, qui ne représentaient aucune menace militaire, étaient vraiment déchirantes.

The lack of variety in food aid was heartbreaking and malnutrition rates, especially among young children, were extremely high.
Le manque de variété de cette aide est déchirant et les pourcentages de malnutrition, surtout parmi les jeunes enfants, sont extrêmement élevés.

But just one month later came the tragic and, indeed, heartbreaking news of the assassination of Prime Minister Yitzhak Rabin.
Mais un mois plus tard nous parvenait la nouvelle tragique et véritablement déchirante de l'assassinat du Premier Ministre Itzhak Rabin.

And that was heartbreaking.
Et c'était déchirant.

Every one of them heartbreaking.
Chacune d'elles, déchirante.