Translation for "hearing loss" to french
Similar context phrases
Translation examples
Buckley, Setchfield and Frampton (feb 1999) [4], write that apart from their own report of 2 cases of possible noise trauma, they are aware of only 1 paper reporting that airbag inflation might induce hearing loss [3].
D'après Buckley, Setchfield et Frampton (février 1999) [4], à l'exception des deux cas de traumatisme, peut-être dus au bruit, qu'ils ont signalés, seul un article indiquait que le gonflement des coussins gonflables pourrait provoquer la perte d'audition [3].
In 1995, Saunders, Slattery and Luxford [3] presented 6 cases of noise-induced hearing loss associated with airbag deployments.
En 1995, Saunders, Slattery et Luxford [3] ont signalé six cas de perte d'audition dus au bruit accompagnant le déploiement de coussins gonflables.
However, the number of people suffering from occupational diseases increased slightly, from 2,492 in 2004 to 2,524 in 2005, due to the increase in patients with pneumonoconiosis and noise-induced hearing loss.
Cependant, le nombre de personnes souffrant d'une maladie professionnelle a légèrement augmenté, puisqu'il est passé de 2 492 à 2 524 entre 2004 et 2005, ce qui s'explique par l'augmentation du nombre des travailleurs victimes de pneumoconiose et de perte d'audition causée par le bruit.
55. Hearing loss, vision problems and mental disorders are the most common causes of impairment overall.
Dans l'ensemble, la perte d'audition, les problèmes de vue et les troubles mentaux constituent les causes de handicap les plus répandues.
Efforts to develop damage risk criteria for noise induced hearing loss began approximately in 1930.
Les premières tentatives d'établissement de critères en matière de risque de perte d'audition due au bruit datent de 1930 environ.
Germany generally agreed with theCanadian test proposed, but would like more information and more study of sound level/hearing loss.
L'Allemagne a globalement souscrit à l'épreuve proposée par le Canada, mais souhaiterait obtenir un supplément d'information et d'étude sur le rapport entre le niveau sonore et la perte d'audition.
National Audiology Centre data on hearing loss incidence for the period July 1996 to June 1997 indicated a failure rate of failing screening tests for hearing at school entry is 13 per cent among Maori (13.5 per cent in 1995), 16.1 per cent among Pacific Island (15.7 per cent in 1995), and 6.4 per cent among other children.
441. Les données fournies par le Centre national d'audiologie sur l'incidence de la perte d'audition pour la période comprise entre juillet 1996 et juin 1997 ont indiqué un taux d'échec aux tests de dépistage d'audition à l'entrée de la scolarité de 13% pour les Maoris (13,5% en 1995), de 16,1% pour les insulaires du Pacifique (15,7% en 1995) et de 6,4% pour les autres enfants.
In case 2, the patient already had high frequency hearing loss noted 18 months prior to the accident.
Dans le deuxième cas, le patient était déjà atteint d'une perte d'audition des sons aigus un an et demi avant l'accident.
(c) The National Centre for Medical Genetics was unable to purchase essential gene sequencing equipment, simply because the equipment is produced only by United States companies. Gene sequencing facilitates the diagnosis of and research on deafness, hereditary hearing loss, hereditary breast cancer, cystic fibrosis and a large number of gene mutations that cause diseases such as phenylketonuria, mitochondrial disease, Wilson's disease and Von Hippel-Lindau disease. It is essential for effective family genetic counselling;
c) Le Centre national de génétique médicale n'a pas pu acheter un appareil de séquençage des gènes, qui lui est indispensable, pour la simple raison qu'il n'est fabriqué que par des sociétés américaines, si bien qu'il ne peut réaliser des diagnostics et des études de maladies comme la surdité, les pertes d'audition héréditaires, le cancer du sein héréditaire et la fibrose kystique et se voit limité pour ce qui est des diagnostics d'un grand nombre de mutations génétiques causant des maladies telles que la phénylcétonurie, les maladies mitochondriales, les maladies de Wilson et de von Hippel-Lindau, et par conséquent du suivi génétique des familles;
Vomiting, pulmonary edema, hearing loss... it all points to organophosphate poisoning.
Vomissements, œdème pulmonaire, perte d'audition... un empoisonnement aux organophosphorés.
What if the hearing loss wasn't caused by the bull?
Et si la perte d'audition ne venait pas du taureau ?
Well, that right there is the first sign of hearing loss, okay?
C'est le premier signe de la perte d'audition.
Do you have sensory-neural hearing loss... or do you have conductive?
Tu as une perte d'audition sensorielle neurale, ou c'est conducteur ?
Hearing loss, increased intracranial pressure, tingling in the face...
Perte d'audition, hypertension intracrânienne,
In association with this trend there is a similarly high prevalence of middleear diseases, which may ultimately lead to permanent hearing loss and decreased learning abilities at school.
On observe parallèlement une prévalence tout aussi élevée des infections de l'oreille moyenne, lesquelles peuvent entraîner à terme une perte auditive permanente et une diminution des capacités d'apprentissage à l'école.
Expand and implement programmes targeting hearing loss and preventable chronic disease
Développer et mettre en œuvre des programmes ciblant la perte auditive et les maladies chroniques susceptibles d'être prévenues.
Detection of hearing loss is considerably delayed with ear, nose and throat departments reporting hearing impairment in children at an average age of five to seven years.
La détection de la perte auditive a lieu beaucoup trop tard puisque les déficiences auditives de l'enfant signalées par les services ORL concernent des enfants âgés en moyenne de 5 à 7 ans.
We just have to deal with the fact that he has some hearing loss in the right ear.
Le fait est qu'il a une perte auditive de l'oreille droite.
So these neuromas are pressing against your inner ear, and that's why you've been experiencing the hearing loss and the dizziness.
Ces tumeurs font pression sur votre oreille interne, et expliquent votre perte auditive et vos vertiges.
We call it Severe Hearing Loss Syndrome, and we still do not know much about it.
Nous appelons ça "Syndrome Sévère de Perte Auditive" et on n'en sait toujours pas plus.
Anemia, cancer, bone marrow depletion, seizures, fever, hearing loss, impotence, neuropathy.
Anémie, cancer, déplétion de la moelle osseuse, convulsions, fièvre, perte auditive, impuissance, neuropathie...
You have all the signs of noise-induced hearing loss.
Vous avez tous les signes d'une perte auditive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test