Translation for "heard or read" to french

Heard or read

• entendu ou lu
• lu ou entendu

Translation examples

entendu ou lu

The Mission considers this position to be firmly based in fact, bearing in mind what it saw and heard on the ground, what it read in the accounts of soldiers who served in the campaign, and what it heard and read from current and former military officers and political leaders whom the Mission considers to be representative of the thinking that informed the policy and strategy of the military operations.
La Mission considère que cette position est solidement fondée en fait, étant donné ce qu'elle a vu et entendu sur le terrain, ce qu'elle a lu dans les déclarations de soldats qui avaient fait cette campagne et de ce qu'elle a entendu et lu venant d'officiers et de dirigeants politiques qui sont ou ne sont plus en activité mais qu'elle considère tous comme représentatifs de la pensée qui a inspiré la politique et la stratégie sous-tendant les opérations militaires.

I should like to confirm that I and my mission stand ready to cooperate fully with you and your delegation to ensure the success of your task, which, from everything I have heard and read about disarmament, is indeed a very difficult one.
Je souhaite confirmer que ma mission et moi-même sommes prêts à coopérer pleinement avec vous et votre délégation dans l'accomplissement de votre tâche qui, d'après tout ce que j'ai entendu et lu à propos du désarmement, est vraiment très difficile.

This means that section 135 a can apply to messages displayed on open Internet pages or on a notice board, as well as those expressed in television or radio programmes regardless of whether a large number of people have actually seen, heard or read the message.
Cela signifie que l'article 135 a) peut s'appliquer aux messages affichés sur des pages Internet ouvertes à tous ou sur un tableau d'affichage, ou exprimés lors d'émissions de télévision ou de radio, qu'un grand nombre de personnes aient en réalité vu, entendu ou lu le message, ou non.

When I heard and read about this invitation, at first I thought, from a purely pragmatic point of view, that it is probably a good idea to have a smaller circle of delegations present because it makes dialogue easier.
Lorsque j'ai entendu et lu cette invitation, j'ai d'abord cru, de façon purement pragmatique, qu'il était probablement intéressant de réunir un cercle restreint de délégations, car le dialogue serait facilité.

7. The Committee saw, heard and read evidence of great loss of life and injury in Gaza.
Ce que la Commission a vu, entendu et lu lui a permis de mesurer l'ampleur des pertes en vies humaines et des dommages corporels subis par la population de Gaza.

I have not heard or read in the reports from the occupied Arab territories -- be it in the UNRWA report or the report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories, which includes the occupied Syrian Golan -- that Israeli occupation forces bring welfare and prosperity to children under Israeli occupation.
Je n'ai ni entendu ni lu dans les rapports émanant des territoires arabes occupés - que ce soit dans le rapport de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) ou dans le rapport du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés, ce qui inclue le Golan syrien occupé - que les forces d'occupation israéliennes apportent le bien-être et la prospérité aux enfants sous occupation israélienne.

How many times have I heard or read in the course of recent years that my continent is a continent adrift, a continent in distress, a continent in agony.
Combien de fois n'ai-je pas entendu ou lu au cours des dernières années que le continent qui est le mien était à la dérive, en perdition, voire à «l'agonie».

Abigail must have heard or read something from Major André.
Abigail doit avoir entendu ou lu quelque chose du Major André.