Translation for "heap leaching" to french

Heap leaching

• lixiviation en tas

Translation examples

lixiviation en tas

A few of the innumerable examples include the Pegasus cyanide heap-leach gold mine in Montana, which is adjacent to Gros Ventre and Assiniboine tribal territories, the massive Black Mesa coal mine on lands sacred to the Dineh and Hopi peoples in Big Mountain, Arizona, the extreme levels of contamination caused by Shell Oil on Ogoni traditional lands in Nigeria, and the gold-mining and uranium-drilling in the sacred Black Hills in violation of the 1868 Fort Laramie Treaty between the Lakota Nation and the United States.
Quelques-uns des innombrables exemples comprennent les mines d'or de Pegasus, dans le Montana, dont l'extraction se fait par la méthode de lixiviation en tas du cyanure, qui jouxtent les territoires autochtones de Gros Ventre et d'Assiniboine, les imposantes mines de charbon de Black Mesa situées sur les sites sacrés appartenant aux peuples Dineh et Hopi à Big Mountain, en Arizona, les niveaux extrêmes de pollution causés par la compagnie pétrolière Shell dans les territoires traditionnels des Ogoni, au Nigéria, et l'extraction de l'or et de l'uranium sur les sites sacrés des Black Hills, au mépris du Traité de Fort Laramie, signé en 1868 entre la Nation Lakota et les États-Unis.

In its first phase, it was an oxide heap leach facility producing up to 50,000 ounces of gold per year in concentrate.
Au départ, il s'agissait d'une entreprise de lixiviation en tas qui produisait jusqu'à 50 000 onces d'or par an sous forme de concentré.

However, new alternatives have been considered for possible future production including the use of "stalls" and alkaline leaching, rather than heap leach and the use of sulphuric acid.
Cela étant, de nouvelles options ont été envisagées pour passer à terme à une production éventuelle, notamment la lixiviation en stalles et la lixiviation alcaline, plutôt que la lixiviation en tas et l'utilisation d'acide sulfurique.

The usual methods using gravity separation, with a recovery in the order of 40 per cent, proved to be uneconomic. The project financed metallurgic-treatment tests and concluded that the ore could be economically recovered through the use of lixiviation (heap-leach) methods, with a recovery superior to 70 per cent.
Les méthodes habituelles, fondées sur la séparation gravitaire, n'étaient guère rentables puisque le taux de récupération était de l'ordre de 40 %, mais les tests par traitement métallurgique réalisés dans le cadre du projet ont montré que la méthode de la lixiviation en tas était beaucoup plus efficace, le taux de récupération dépassant 70 %.

36. Perhaps one of the most significant applications of transfer of heap leach technology is in the Zarafshan-Newmont Gold Project in Uzbekistan, at a project cost of US$ 150 million.
36. L'une des principales applications du transfert de technologie en matière de lixiviation en tas est sans doute le projet Zarafshan-Newmont, lancé en Ouzbékistan pour un coût de 150 millions de dollars.

34. While heap leach technology is well proven as a means of extracting gold from low grade deposit, its application has, until recently, been resident with companies operating in North America and Australia.
34. Bien que la technique de la lixiviation en tas ait fait ses preuves comme moyen d'extraire l'or de minerais à faible teneur, elle était, il y a peu de temps encore, réservée aux compagnies exploitant les mines d'Amérique du Nord et d'Australie.

35. Exploraciones Eldorado, S.A. de C.V., the Mexican subsidiary of Eldorado Corporation Ltd., a Canadian junior mining company, is currently operating a 50,000 oz/year gold mine in the State of Sonora, which uses heap leach technology.
35. Exploraciones Eldorado, filiale mexicaine d'Eldorado Corporation Ltd., petite compagnie minière canadienne, exploite actuellement, au moyen de la technique de la lixiviation en tas, une mine d'or de l'État de Sonora qui produit 50 000 onces d'or par an.

Assimilation of the process will open new prospects for the mining sector. Through the widespread adoption of heap-leaching, it will be possible to make good use of the low gold content that now exists and has thus far been unprofitable based on the employment of traditional treatment methods.
La diffusion de la technique de la lixiviation en tas ouvrira de nouvelles perspectives pour le secteur minier puisqu'elle permettra d'exploiter ces filons à faible teneur en or, qui n'étaient pas rentables avec les méthodes de traitement traditionnelles.