Translation for "healthy food" to french

Healthy food

• nourriture saine
• la nourriture saine
• aliments sains
• une alimentation saine

Translation examples

nourriture saine

The inspectors check whether prisoners are receiving healthy food in sufficient quantities, and whether the sanitation is of a satisfactory standard.
Les visiteurs vérifient si les détenus reçoivent une nourriture saine et suffisante, et si les conditions d'hygiène dans lesquelles ils vivent sont satisfaisantes.

One country organizes multiple "Health days" that are combined with screenings, healthy food and information distribution (HUN).
Un pays organise de multiples <<journées de la santé>> qui combinent dépistage, distribution de nourriture saine et communication d'informations (HUN).

68. School meal programmes in developing countries provide healthy food and improve access to education for children, improve rural economies and help local farmers.
68. Les programmes de repas scolaires dans les pays en développement donnent accès à une nourriture saine, améliorent l'accès des enfants à l'éducation, développent l'économie rurale et aident les agriculteurs locaux.

Under this framework, it sought to create various channels of affordable access to healthy food.
Dans ce cadre, l'objectif visé est de créer différentes voies pour fournir une nourriture saine à un prix abordable.

The question of the right to food arises therefore less in terms of quantity (sufficient food) than in terms of quality (healthy food).
Le problème du droit à la nourriture se pose donc moins en terme de quantité (nourriture suffisante) qu'en terme de qualité (nourriture saine).

Increase in the EIA northern allowance for participants in northern and remote communities to help offset the high cost of healthy foods for northern residents;
Augmentation de l'allocation du Nord pour les participants au Programme d'aide à l'emploi et au revenu qui se trouvent dans les collectivités nordiques et éloignées, afin de les aider à compenser le prix élevé de la nourriture saine que doivent payer les résidents du Nord.

The inclusion of healthy foods in the diet was important for this northern community, and the project generated tremendous interest and support.
L'introduction de nourritures saines dans le régime alimentaire était importante pour cette communauté septentrionale et le projet a suscité un intérêt et un soutien immenses.

15. For example, it is not enough that health workers tell parents to provide their children with healthy food.
Il ne suffit pas, par exemple, que des travailleurs de santé disent aux parents de donner à leurs enfants une nourriture saine.

Governments in Canada offer financial assistance and a variety programs to address the issue of food insecurity and foster healthy food consumption.
Au Canada, les gouvernements offrent de l'aide financière et différents programmes pour traiter la question de l'insécurité alimentaire et promouvoir la consommation d'une nourriture saine.

I hate all this healthy food.
Je hais cette nourriture saine.

And if I eat healthy food, then they think,
Et si je mange de la nourriture saine, alors ils pensent,

My kitchen is full of pretty healthy food.
Ma cuisine est remplie de nourriture saine.

I know you like to feed your kids healthy foods.
Je sais que tu veux nourrir tes enfants avec de la nourriture saine.

So I assumed you were into healthy foods.
Alors, je me suis dit que vous aimiez la nourriture saine.

- I've stocked the fridge with healthy foods.
- J'ai rempli le frigo de nourriture saine.

Why is all the healthy food on the top shelf today?
Pourquoi la nourriture saine est tout en haut de l'armoire aujourd'hui?

She had every healthy food, cancer cure product available in her home.
Elle avait de la nourriture saine et des médicaments chez elle.

In the meantime... heart-healthy food, okay?
En attendant... de la nourriture saine, d'accord ?

You wanted the healthy food?
- Je n'ai pas cuisiné quelque chose. Vous ne voulez pas de la nourriture saine?

aliments sains

Support for healthy food for children/Prevention of violence caused by microelements deficiency
Actions en faveur d'une alimentation saine des enfants/Prévention des carences en oligoéléments

8. All persons have the right to safe and healthy food and water adequate to their well-being.
8. Toutes les personnes ont le droit à une eau et à des aliments sains qui assurent leur bien-être.

The right to healthy food
Droit à une alimentation saine

21. Accessibility of healthy foods may not necessarily lead to their higher intake.
Toutefois, il ne suffit pas forcément de rendre les aliments sains plus accessibles pour accroître leur consommation.

Healthy food is for suckers.
Une alimentation saine, c'est pour les nuls.

I guess it's just so hard for me to think about eating healthy food.
C'est difficile pour moi de penser à manger des aliments sains.

That is eating healthy food.
C'est de manger des aliments sains.

and gradually got interested in healthy foods
Peu à peu je me suis intéressé aux aliments sains grâce un peu à une crise d'hyperglycémie

But these are healthy foods.
Ce sont des aliments sains.