Translation for "health service reforms" to french

Health service reforms

• réformes des services de santé
• réforme des services de santé

Translation examples

réformes des services de santé

A national policy document on mental health service reform was formulated and published in 1995 the main components of which are the following: promotion of mental health, prevention of mental disorders and healthrelated psychosocial problems, early detection and treatment of mental disorders and healthrelated psychosocial problems, prevention of disability and rehabilitation and reintegration within the community.
Il a été élaboré et publié en 1995 un document d'orientation de la politique nationale sur la réforme du service de santé mentale dont les principaux éléments sont les suivants : promotion de la santé mentale, prévention des troubles et des problèmes psychosociaux liés à l'état de santé, détection et traitement précoces des troubles et des problèmes psychosociaux en rapport avec la santé, prévention du handicap, réadaptation et réinsertion au sein de la collectivité.

The approach utilizes mechanisms already developed through ongoing programmes and strategies supported by UNICEF and partners such as the Bamako Initiative (Benin), the health service reform efforts and decentralization (Zambia, Swaziland) and advocacy programmes (Colombia).
Il s'agit de faire appel à des mécanismes déjà mis en place dans le cadre de programmes et de stratégies en cours — tels que l'Initiative de Bamako (au Bénin), le travail de réforme des services de santé et de décentralisation (en Zambie et au Swaziland) et des programmes de sensibilisation (en Colombie) — qui bénéficient du soutien de l'UNICEF et de ses partenaires.

42. Mrs. RILANTONO asked what progress had been made in health-service reform and whether the vaccination campaign would make satisfactory coverage possible.
42. Mme RILANTONO voudrait savoir où en est la réforme des services de santé et si la campagne de vaccination permettra d'assurer une couverture satisfaisante.

67. The draft NSDS have been considered within the framework of the Health Services Reform Programme.
67. Le projet des NSDS a été examiné dans le cadre du Programme de réforme des services de santé.

Enhancing China's participation in the global community -- - the rapid adoption of international norms and standards in a wide range of areas ranging from climate change mitigation to human rights to health service reform -- - will underpin China's success in addressing its national development challenges.
Une participation renforcée de la Chine à la vie de la communauté mondiale - par l'adoption diligente de normes et de critères dans toute une gamme de domaines allant de l'atténuation des changements climatiques à la réforme des services de santé, en passant par les droits de l'homme - permettra à ce pays de relever avec succès les défis de son développement.

UNDP will continue to support the Programme for Health Services Reform (Health Project) and the Programme for the Control of Endemic Diseases.
Le PNUD continuera d'appuyer le programme de réforme des services de santé et le programme de lutte contre les maladies endémiques.

A Health Service Reform Programme was approved by Government in June 2003 and outlined a range of reforms to help deliver a more responsive, adaptable health system that meets the needs of the population effectively and at an affordable cost.
312. Un programme de réforme des services de santé a été approuvé par le Gouvernement en juin 2003; il décrit un train de réformes visant à mettre en place un système de santé plus réactif et adaptable, répondant aux besoins de la population efficacement, à un prix abordable.

A scientific Board, made up of Belgian and Maltese experts, was formed and a National Commission for Mental Health Service Reform was set up composed of the major practitioners in the area.
Il a été constitué un organisme scientifique composé d'experts belges et maltais ainsi qu'une Commission nationale de la réforme du service de santé mentale composée quant à elle des principaux praticiens en la matière.