Translation for "health protection" to french

Health protection

• protection de santé
• protection de la santé

Translation examples

protection de santé

The objective is that all children, without consideration to their origin, will benefit from available health protection.
L'objectif est que tous les enfants, quelle que soit leur origine, bénéficient de la protection de santé disponible.

However, despite the orientation towards reforms (transformation of primary health protection into teams of family medicine specialists) the continued practice is to build expensive and well-equipped health objects in larger environments (clinics and hospitals), which results in a serious increase of costs and expenditures in providing health services, as well as a decrease in the degree of utilization, which is not in line with the economic potential of society.
Toutefois, en dépit des projets de réforme (transformation de la protection de santé primaire en équipes de spécialistes de médecine familiale), on continue de bâtir des établissements de santé onéreux et bien équipés (cliniques et hôpitaux), ce qui aboutit à un fort accroissement des dépenses de santé, ainsi qu'à une diminution du taux d'utilisation, ce qui ne sert pas le potentiel économique de la société.

The vulnerability of migrant workers made them attractive because they could be underpaid, provided with little or no workplace safety and health protections, hired and dismissed on a moment's notice; furthermore, union organizing among such workers could be impossible.
La vulnérabilité des travailleurs migrants les rendaient attractifs parce qu'ils pouvaient être sous-payés, avoir peu ou pas de protection de santé et de sécurité sur le lieu de travail, être embauchés et licenciés sur le champ ; de plus, il leur était impossible d'organiser des syndicats.

(b) Health protection and safety during the maternity period
b) Protection de santé et sécurité pendant la période de maternité.

Whilst the legislation creates a general duty on employers to provide `safe' working conditions, PNG has not introduced any specific health protection for pregnant workers.
La législation a bien imposé aux employeurs d'assurer des conditions de travail sans danger, mais la PNG n'a pas prévu de protection de santé spécifique pour les travailleuses qui sont enceintes.

Mr. RZEPLINSKI asked whether any agreements had been concluded between the State party and international organizations or institutions, such as the United Nations Educational, Social and Cultural Organization (UNESCO), on the protection of children's rights and free access to primary education, and with the World Health Organization to provide adequate and equal health protection, particularly for children.
38. M. RZEPLINSKI demande si un accord a été conclu entre l'État partie et les organisations internationales comme l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), oeuvrant à la protection des droits de l'enfant et à un accès gratuit à l'enseignement primaire, et comme l'Organisation mondiale de la santé en vue de fournir un système de protection de santé adéquat et égalitaire, en particulier aux enfants.