Similar context phrases
Translation examples
Article 4 provides that "births in the State of Qatar must be notified to the competent health office within 15 days of the date of birth".
L'article 4 stipule que toute naissance dans l'État du Qatar doit être déclarée au bureau de santé compétent dans les 15 jours.
88. Pursuant to article 24, the civil registrar is required to notify information given concerning births to the competent health office, using the designated forms, within one week of the date of registration of the birth.
88. En vertu de l'article 24, le Directeur du bureau de l'état civil est tenu d'informer le bureau de santé des déclarations de naissances effectuées, en utilisant les modèles prévus à cet effet, une semaine à compter de la date de leur enregistrement.
Establishment of "old people's health office" in the Ministry of Health and Medical Education.
Création du Bureau de santé pour les personnes âgées au sein du Ministère de la santé et de la formation médicale.
240. Public health offices oversee the implementation of the WHO project on "Health Promoting Schools" and cooperate in the project on "Healthy Children in Healthy Families" and "Healthy Kindergartens".
240. Les bureaux de santé publique supervisent l'exécution du projet de l'OMS concernant <<Les écoles œuvrant à promouvoir la santé>> et coopèrent aux projets <<Des enfants sains dans des familles saines>> et <<Des écoles maternelles saines>>.
(viii) The implementation of a school health programme through a school health office established jointly by the Ministries of Education and Health;
viii) La mise en œuvre d'un programme de santé scolaire avec la création d'un bureau de santé scolaire installé conjointement par les Ministères de l'éducation et de la santé;
309. Health offices are being established in urban and rural municipalities according to the Action Plan 2009-2013 for the implementation of the National Public Health Strategy 2006-2013.
Des bureaux de santé se mettent en place dans les municipalités urbaines et rurales conformément au Plan d'action 2009-2013 pour la mise en œuvre de la Stratégie nationale de santé publique 2006-2013.
The form of notification must be lodged with civil register offices, health offices, a hospital, a doctor or a consul and should be drawn up in one original and one copy, both of which must be signed.
Ce formulaire, dont l'original et une copie doivent tous deux être signés, doit être déposé auprès d'un bureau de l'état civil, d'un bureau de santé, d'un hôpital, d'un médecin ou d'un consul.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test