Translation for "health and human" to french

Health and human

• santé et humain
• la santé humaine et

Translation examples

santé et humain

444. WHO has also supported the Ministry of Health on the National Strategy of Integration Programme for Child Treatment (IMCI), National Vaccination Programme, Reform of Health System, Human Resources of Health Sector, Fighting Malaria and Dengue Fever, Fundamental Drugs, AIDS, Environmental Health, Blindness Prevention, Mental Health, Leprosy, and Blood Donation Service.
L'OMS appuie les projets suivants que réalise le Ministère de la santé: Stratégie nationale du programme intégré de traitement des enfants, Programme national de vaccination, réforme du système de santé, ressources humaines du secteur de la santé, lutte contre le paludisme et la dengue, médicaments essentiels, sida, santé de l'environnement, prévention de la cécité, santé mentale, lèpre et dons de sang.

For mirex, the information included a statement relating to the impact of mirex on the health of humans, studies on laboratory animals, the effects on plants and wildlife, persistence and fate and exposure assessment.
Pour le mirex, les informations provenaient d'une déclaration concernant l'incidence de cette substance sur la santé des humains, d'études sur les animaux de laboratoire, sur ces effets sur les végétaux et la faune sauvages, sur sa persistance et son devenir et l'exposition à ce produit.

962. INIC has six scientific councils for the following subjects: exact sciences, natural sciences, engineering, health sciences, human sciences and social sciences.
962. L'INIC comprend six conseils scientifiques dans les domaines suivants : sciences exactes, sciences naturelles, sciences de l'ingénieur, sciences de la santé, sciences humaines et sciences sociales.

CCG contains more than 300 prohibited acts of different nature -- crimes against the life and health of human beings, crimes against property, etc. Before introduction of these amendments, racial, religious, national or ethnic grounds were regarded as aggravating circumstances in connection with certain offences, namely, premeditated murder, severe intentional damage to health, assault, disrespect to the deceased, torture, degrading or inhuman treatment.
Le Code pénal interdit plus de 300 actes de différente nature: atteintes à la vie et à la santé d'êtres humains, atteintes aux biens, etc. Avant l'introduction de ces modifications, les motifs raciaux, religieux, nationaux ou ethniques étaient considérés comme des circonstances aggravantes de certaines infractions pénales, notamment le meurtre avec préméditation, les coups et blessures volontaires, l'agression, l'outrage aux morts, la torture et le traitement dégradant ou inhumain.

Even when the levels of some pollutants seem to be low, they can pose a threat by accumulating in the aquatic food chain, affecting the health of these creatures, and threatening the health of humans who eat contaminated wildlife.
Même lorsque les niveaux de certains polluants paraissent modestes, ceux-ci peuvent présenter un danger à la suite de leur accumulation dans la chaîne alimentaire aquatique, affectant la santé des espèces et présentant une menace à la santé des humains qui se nourrissent de cette faune contaminée.

(a) A project for the strengthening of the health secretariat (human resources, equipment and transport facilities) of the RAAN;
a) Projet de renforcement du secrétariat à la santé (ressources humaines, équipement et moyens de transport) dans la RAAN;

As members are well aware, the tsetse fly and the trypanosomosis disease which it transmits are a major transboundary problem in Africa and one of the greatest constraints on the continent's socio-economic development, affecting the health of humans and livestock, limiting land use and causing increased poverty.
Comme le savent les membres, la mouche tsé-tsé et la maladie de la trypanosomiase qu'elle transmet constituent un problème transfrontalier en Afrique et l'une des plus importantes contraintes sur le développement socioéconomique du continent, touchant la santé des humains et du bétail, limitant l'utilisation de la terre et provoquant une augmentation de la pauvreté.

(1) For a person who commits a causing an explosion or fire, or other intentional acts directed towards destruction of human beings or infliction of bodily injury to or other harm to the health of human beings, or commits destruction or damaging of undertakings, structures, oil or gas lines, power lines, transport routes and means of transport, telecommunications networks, ionising radiation facilities or other property of national significance for purposes of harming the Republic of Latvia or its inhabitants, or causes, for the same purposes, a nuclear accident, radiation accident, mass poisoning, or spreading of epidemics and epizootic diseases the applicable sentence is life imprisonment or deprivation of liberty for a term of not less than eight and not exceeding twenty years, with confiscation of property.
<< 1) Pour les personnes ayant provoqué une explosion ou un incendie, ou commis tout autre acte délibéré visant à attenter à la vie, infliger des blessures corporelles ou porter atteinte à la santé d'êtres humains, ou détruit ou endommagé des locaux, des structures, des oléoducs ou gazoducs, des lignes électriques, des voies ou moyens de transport, des réseaux de télécommunication, des installations émettant des rayonnements ionisants, ou d'autres biens d'importance nationale dans le but de nuire à la République de Lettonie ou à ses habitants ou ayant provoqué, pour les mêmes raisons, un accident nucléaire, un empoisonnement massif, une épidémie ou une épizootie, la peine applicable est l'emprisonnement à vie ou une privation de liberté pour une période d'au moins huit ans et de 20 ans au maximum, peine assortie de la confiscation des biens.

la santé humaine et

For more than six decades the Legião da Boa Vontade has been working to value life and promote the complete health of human beings, in accordance with the organization's guidelines.
Depuis plus de six décennies, La LBV s'emploie à faire reconnaître la valeur de la vie et à promouvoir la santé humaine sous toutes ses formes, conformément aux directives de l'organisation.

CONCLUSIONS Mercury is a naturally occurring element that can affect the health of humans and wildlife.
Le mercure est un élément présent dans la nature qui peut avoir des effets sur la santé humaine et sur la faune et la flore sauvages.

In the past, human activities often resulted in mercury releases to the biosphere with little consideration of undesirable consequences for the health of humans and wildlife.
Dans le passé, les activités anthropiques ont souvent entraîné des émissions de mercure dans la biosphère, sans grand souci des conséquences néfastes que cela pouvait avoir sur la santé humaine et les espèces de faune et de flore sauvages.

5. Equitable sharing of the environmental component of the international commons is of grave importance to the community and absolutely essential for the health of humanity.
5. Il est d'autant plus important que la communauté procède à un partage équitable des activités dans le domaine de l'environnement qu'il s'agit là d'un patrimoine commun indispensable à la santé humaine.

Some experts were of the view that basic rights to life, human health and human integrity, and more general human rights, were closely linked to environmental protection.
Quelques experts étaient d'avis que les droits fondamentaux à la vie, à la santé humaine, à l'intégrité humaine et aux droits de l'homme en général, étaient étroitement liés à la protection de l'environnement.

(f) To consider allocating the necessary resources to improve household water management and sanitation services to meet the needs of the people, as well as secure water for ecosystems, human health and human well-being;
f) À envisager d'allouer les ressources nécessaires à l'amélioration de la gestion des eaux ménagères et des services d'assainissement pour répondre aux besoins des populations, ainsi que pour assurer un approvisionnement en eau sans risque pour les écosystèmes, la santé humaine et le bien-être humain;