Translation for "healing practices" to french

Healing practices

• pratiques de guérison
• les pratiques de guérison

Translation examples

pratiques de guérison

578. Other provisions of the Act recognize and respect Aboriginal traditional healing practices and protect client rights.
D'autres dispositions de la Loi reconnaissent et respectent les pratiques de guérison autochtones traditionnelles et protègent les droits des patients.

The Aboriginal Wellness Program is an integrated model of mental health, addiction and victim support services through integration of western and traditional healing practices for Aboriginal peoples in and around Vancouver.
Le Aboriginal Wellness Program constitue un modèle intégré de services de santé mentale, de toxicomanie et de soutien aux victimes qui repose sur l'intégration de la médecine occidentale et des pratiques de guérison traditionnelles pour les Autochtones de Vancouver et dans la région.

First Nations communities adapted the strategies to fit their context and placed significant emphasis on developing and implementing culturally relevant training, strengthening relationships between elders and youth, and teaching and renewing traditional healing practices.
Les collectivités des Premières Nations ont adapté les stratégies à leur contexte et ont mis l'accent sur l'élaboration et la mise en œuvre de formations adaptées à la culture, sur le renforcement des relations entre les aînés et les jeunes et sur l'enseignement et le renouvellement des pratiques de guérison traditionnelles.

The health situation of indigenous peoples, including issues of access to culturally appropriate health services and traditional medicine and the role of indigenous health-related knowledge, innovations and healing practices in that regard;
La situation des peuples autochtones dans le domaine de la santé, y compris les questions liées à l'accès à des services culturellement appropriés en matière de santé et de médecine traditionnelles, et le rôle des connaissances, des innovations et des pratiques de guérison des peuples autochtones;

41. Calls on States to take effective and appropriate measures to ensure the right of indigenous children to available, accessible, acceptable and quality health facilities, goods and health services and programmes, on an equal basis with others, while also taking into account traditional preventive care, healing practices and medicines, and guaranteeing protection from violence, and ensuring that indigenous adolescent boys and girls have access to culturally sensitive and age-appropriate information and education on health-related issues that are in an accessible format, including on reproductive health and HIV prevention;
41. Demande aux États de prendre des mesures effectives et appropriées pour garantir aux enfants autochtones le droit à des installations, des biens, des services et des programmes en matière de santé effectifs, accessibles, acceptables et de qualité, dans des conditions d'égalité avec les autres, tout en prenant en compte les soins préventifs, pratiques de guérison et médicaments traditionnels, en leur garantissant une protection contre les actes de violence, et en veillant à ce que les adolescents et adolescentes autochtones aient accès à des informations et à une éducation adaptées à leur culture et à leur âge sur les questions qui touchent à la santé, sous une forme accessible, notamment la santé en matière de procréation et la prévention du VIH/sida;

139. In general, the use of natural, traditional medicines and healing practices should be promoted and strategies to improve the standard of environmental health in communities should be implemented.
139. En général, le recours aux remèdes et pratiques de guérison naturels et traditionnels devrait être encouragé et il conviendrait de mettre en oeuvre des stratégies visant à améliorer les normes d'hygiène environnementale dans les communautés.

Some examples of the types of community-based partnership initiatives include: community actions to prevent suicide and other injuries; programmes to blend traditional healing practices with western healing methods; and in-service training programmes for health care professionals to improve their knowledge of Aboriginal culture and healing ways.
Voici quelques exemples des types d'initiatives de partenariats communautaires: actions communautaires pour prévenir le suicide et d'autres traumatismes; programmes visant à combiner les pratiques de guérison traditionnelles avec les méthodes de guérison occidentales; programmes de formation en cours d'emploi à l'intention des professionnels des soins de santé pour améliorer leur connaissance de la culture et des méthodes de guérison autochtones.