Translation for "healing methods" to french

Healing methods

• méthodes de guérison

Translation examples

méthodes de guérison

The communities had been able to adapt those projects to their own cultural setting and develop strategies based on strengthening relations between generations and passing down healing methods.
Ces dernières ont su adapter ces projets à leur contexte culturel propre et élaborer des stratégies reposant notamment sur le renforcement des relations entre les générations et la transmission des méthodes de guérison.

(d) Including traditional Aboriginal healing methods under the definition of "counselling";
Inclure les méthodes de guérison traditionnelles des Autochtones dans la définition de <<counseling>>;

The development and promotion of Philippine medicine, one of the 10 guiding principles or policies in health, is geared towards wider use of medicinal plants, intensified scientific research on traditional and indigenous healing methods, and attainment of self-sufficiency in the production of essential therapeutic preparations.
706. Le développement et la promotion de la médecine philippine, qui figurent parmi les 10 principes directeurs du domaine de la santé, sont axés sur une utilisation plus large des plantes médicinales, l'intensification de la recherche scientifique sur les méthodes de guérison traditionnelles et autochtones, et la réalisation de l'autosuffisance dans la production de préparations thérapeutiques essentielles.

2185. Bill 83 provided extensive revisions to the Act which included: the establishment of a Worker Advocate position, appointment of medical consultant(s), review of the appeal process and establishment of an Appeal Tribunal, establishment of a public register, recognition of alternative and traditional healing methods, illiteracy, Board membership composition, reporting responsibilities of the Board to the Minister, public consultation provisions, annual meeting, special examination provisions and future reviews of the Act.
Le projet de loi no 83 apporte des révisions importantes à la loi, notamment les suivantes: création d'un poste de défenseur du travailleur; nomination de médecinsconseils; révision du processus d'appel et établissement d'un tribunal d'appel; création d'un registre public; reconnaissance des traitements alternatifs et des méthodes de guérison traditionnelles; alphabétisation; composition du conseil d'administration; relations hiérarchiques entre le conseil et le ministre; dispositions sur les consultations publiques; assemblées annuelles; dispositions sur les examens spéciaux; révisions à venir de la loi.

Secondly, there was an enormous and growing interest in traditional medicines and healing methods used by indigenous communities.
Deuxièmement, on s'intéresse énormément et de plus en plus aux médecines traditionnelles et aux méthodes de guérison utilisées par les communautés autochtones.

The investigation report concluded he had died from illness, serious abdominal pain, vomiting and excessive "coining" - a traditional healing method that employs the use of coins which leave marks.
Le rapport d'enquête conclut que Eath Oeurn est mort de maladie, de douleurs abdominales intenses, de vomissements et d'un recours excessif au <<grattage à la pièce>>, méthode de guérison traditionnelle faisant appel à des pièces de monnaie et qui laisse des marques.