Translation examples
The wearing of the headscarf was prescribed by the Koran and was therefore a religious matter.
Le port du foulard était prescrit par le Coran et relevait donc de la religion.
He referred in particular to attitudes to the Islamic headscarf and niqab.
Il évoque en particulier l'hostilité suscitée par le port du foulard islamique et du niqab.
The Case concerned discrimination of a Muslim woman wearing a headscarf.
Le tribunal était saisi d'une affaire de discrimination à l'égard d'une femme musulmane portant le foulard.
36. The Institute contributed to the objectification of the so-called headscarf debate - that is the question of whether a teacher in a state school should be permitted to wear a headscarf.
36. L'Institut a contribué à l'objectivisation de ce que l'on a appelé le <<débat sur le foulard>>, dont l'objet était de déterminer si le port du foulard devait être autorisé pour les enseignantes des écoles publiques.
The author adheres to the Muslim faith and wears a headscarf for religious reasons.
L'auteur, qui est de confession musulmane, porte le foulard pour des raisons religieuses.
At the same time, it would be preferable for the headscarf to be of the same colour as the school uniform.
Par contre, il serait préférable que le foulard soit de la même couleur que l'uniforme scolaire.
She considers that the wearing of a headscarf is covered by the right to freedom of religion and thought.
Elle estime que porter un foulard relève de la liberté de religion et de la liberté de pensée.
Counselling includes information about current jurisprudence dealing with headscarf bans.
Les conseils portent sur la jurisprudence actuelle en matière d'interdiction du port du foulard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test