Translation for "headmasters" to french

Headmasters

noun

• directeur
• proviseur
• principal

Translation examples

directeur noun

It was administered under the supervision of the headmaster.
Ils sont administrés sous la supervision du directeur de l'école.

The authorities often fail to appoint a headmaster, thereby leaving the school's management in the hands of the Turkish assistant headmaster.
Or, souvent, les autorités s'abstiennent de nommer le directeur, permettant ainsi la gestion de l'école uniquement par le sous-directeur turc.

104. With respect to educational establishments, the rule requiring appointment of a headmaster from the minority community and a Turkish assistant headmaster remains in force.
Relativement aux établissements scolaires, la règle appliquée aux minorités impliquant la gestion par un directeur relevant de la communauté et un sous-directeur turc est également en vigueur.

Its institutions must be administered by a "Greek headmaster" of Turkish nationality, seconded by an assistant headmaster of Turkish nationality who is not an Orthodox Greek.
Les établissements doivent être administrés par un << directeur grec >> de nationalité turque assisté d'un sous-directeur non orthodoxe grec et de nationalité turque.

Headmaster of Brookfield.
Directeur de Brookfield...

- ...and the headmaster.
- ... Et le directeur.

Malcolm Croft, headmaster.
Malcolm Croft, directeur.

- Not Rudge, Headmaster.
- Pas Rudge, Directeur.

Horatio Gold... headmaster.
Horatio Gold... directeur.

That's the headmaster.
C'est Ie directeur.

- To our headmaster!
- À notre directeur!

proviseur noun

171. In order to increase awareness of the law among headmasters and teachers at secondary schools in Tashkent, the Tashkent City Institute for Further Teacher Training has added a course of lectures on human rights to its programme.
171. Afin d'améliorer la culture juridique des proviseurs et enseignants du secondaire à Tachkent, l'Institut de formation continue des enseignants de la ville de Tachkent a ajouté un cycle de conférences sur les droits de l'homme à son programme.

There are 1,071 lycée headmasters, of whom 93 are women.
— Quant aux lycées, ils sont dirigés par 1 071 proviseurs dont 93 femmes.

The realisation of the educational tasks of the Programme by the participating schools allowed teachers, headmasters and the educational authorities to learn more about the Roma community.
La mise en œuvre des tâches d'éducation du programme par les écoles participantes a permis aux enseignants, proviseurs et autorités de l'enseignement de s'informer davantage sur la communauté rom.

- At the headmaster!
- Chez le proviseur!

The late headmaster.
L'ancien proviseur.

Yes, Headmaster Grolsch.
Oui, Monsieur le proviseur.

Good morning, Headmaster.
Bonjour, M. le proviseur.

Even the headmaster.
Même le proviseur!

Gene Emmerick, Headmaster.
Gene Emmerick, proviseur.

principal noun

Regulations under the Juveniles Act (sect. 16) specify the methods that may be used by a headmaster or staff member to discipline juveniles. These include forfeiture of rewards and privileges and the separation of juveniles in exceptional cases and under certain conditions.
L'article 16 de la loi sur les mineurs précise quelles méthodes peut utiliser le professeur principal ou le personnel pour discipliner les jeunes : privation de récompenses et de privilèges et renvoi dans des cas exceptionnels et sous certaines conditions.

He's the headmaster.
C'est le principal.

We'll see the headmaster.
On va voir le principal.

It's a headmasters conference;
À la Conférence des Principaux.

The headmaster's targets.
La cible du principal.

So, the headmaster and the tutor.
Donc, le principal et la tutrice.

No one can find the headmaster.
Personne ne peut trouver le principal.

This is the Headmaster Office.
Ici le bureau du principal.

Talked to your headmaster. You did?
J'ai parlé au principal.

I'm a headmaster now.
Je suis Principal.