Translation for "head-of-household" to french

Head-of-household

• chef de ménage
• tête de ménage

Translation examples

chef de ménage

Head of household, relation to.
Chef de ménage, rapport avec le.

Spouse of head of household
Conjoint du chef de ménage

tête de ménage

Male head of household: Not living in poverty
Homme à la tête du ménage:

Poverty rate among complete and incomplete families by sex of head of household
Niveau de pauvreté des familles complètes ou monoparentales en fonction du sexe de la personne à la tête du ménage

In many countries, land has traditionally been awarded to the male head of household, which has undermined married women's rights to a joint share.
Dans de nombreux pays, la terre est traditionnellement attribuée à l'homme à la tête du ménage, ce qui exclut le droit de propriété conjointe pour la femme mariée.

30. Until 2001, there had been a far-reaching female heads of household programme in Chile.
Jusqu'à 2001, il y a eu au Chili un vaste programme en faveur des femmes qui sont à la tête d'un ménage.

She also wished to know the exact number of female heads of household, as well as their incomes and ages.
Elle voudrait également connaître le nombre exact de femmes qui sont à la tête d'un ménage ainsi que leurs revenus et leur age.

The President was keen to restore the programme in 2007. Resources were therefore currently being sought so that female heads of household could be given training under the programme.
Le Président veut rétablir ce programme en 2007.On en est donc à réunir les ressources nécessaires afin de pouvoir, dans le cadre de ce programme, assurer une formation aux femmes qui sont à la tête d'un ménage.

The programme's performance report notes that between 25% and 30% of the participants in investment projects are females heads of household, under arrangements tailored to their circumstances.
Le rapport d'exécution du programme signale que 25 à 30 % des participants aux projets d'investissement sont des femmes à la tête de ménages qui suivent des arrangements adaptées à leur situation.

104. The Committee recommends the specific targeting of poor women and, in particular, those who are heads of household and older and rural women, with poverty alleviation programmes.
Le Comité recommande de mettre en place des programmes d'atténuation de la pauvreté s'adressant tout particulièrement aux femmes pauvres et, notamment, à celles qui sont à la tête d'un ménage, aux femmes âgées et aux femmes rurales.