Translation for "he was seen" to french

He was seen

• il a été vu

Translation examples

il a été vu

On the last occasion when he was seen alive by fellow prisoners, internal security officers beat him severely in his cell, as on several consecutive days before, and suspended him from the ceiling.
La dernière fois qu'il a été vu vivant par des codétenus, des agents de la sécurité intérieure l'avaient violemment frappé dans sa cellule, comme cela s'était déjà produit pendant plusieurs jours consécutifs, puis l'avaient suspendu au plafond.

It notes in the case in question that Hacen Louddi was arrested on 9 April 1995 by police officers from the Châteauneuf PCO, where he was seen for the last time by a fellow detainee on the night of 18 November 1995, and that his fate is still unknown.
Il note en l'espèce que Hacen Louddi a été arrêté le 9 avril 1995 par des policiers du PCO de Châteauneuf, où il a été vu pour la dernière fois par un codétenu dans la nuit du 18 novembre 1995 et que l'on ignore depuis ce jour ce qu'il est devenu.

35. Mr. NIAMA (Republic of the Congo) said that he had visited the women's block in the Brazzaville prison and that, during his visit, he had seen no children in the cells, which probably meant that mothers were not allowed to keep their children with them.
35. M. NIAMA (République du Congo) indique qu'il s'est rendu dans le quartier des femmes de la prison de Brazzaville et que, lors de cette visite, il n'a pas vu d'enfants dans les cellules, ce qui signifie probablement que les mères n'ont pas le droit d'avoir leur enfant auprès d'elles.

However, he has seen other detainees being beaten by the Assistant Chief of Security.
Il a toutefois vu le chef de la sécurité adjoint rouer de coups d'autres détenus.

Between 8 p.m. and 1 a.m., he was seen by others at the restaurant "El Aplauso" in the neighbourhood of the Arrimo Portuario union, with which he was associated.
Entre 20 heures et 1 heure du matin, il a été vu par d'autres personnes au restaurant "El Aplauso", situé non loin du syndicat d'Arrimo Portuario, dont il était membre.

As a result of the internal Treasury Guard investigation, it was determined that the police chief detained him and took him into custody; this was the last time he was seen alive.
L'enquête interne a montré que le chef avait arrêté López et l'avait emmené au poste de péage, qui est le dernier endroit où il a été vu en vie.

He had never witnessed such total disgust with a Government as he had seen during the mission, which was why action must be taken not only by UNHCR, but also by the Office of the High Commissioner for Human Rights and the African Union monitors, whose role should be strengthened.
Il n'a jamais vu un tel dégoût pour un gouvernement qu'au cours de cette mission; c'est pourquoi des mesures doivent être prises, non seulement de la part du HCR, mais également de la part du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et des observateurs de l'Union africaine, dont le rôle doit être renforcé.

A staff member was accused of stealing diesel fuel from the Agency because he was seen leaving the generator area in his duty station with two bottles full of a liquid (estimated capacity being one gallon each).
Un fonctionnaire a été accusé d'avoir volé du diesel à l'Office : il a été vu quitter le secteur du groupe électrogène de son lieu d'affectation avec 2 bouteilles d'environ 4 litres chacune remplies d'un liquide.