Translation for "he opened" to french

He opened

• il a ouvert

Translation examples

il a ouvert

In October 2010, Ali Mohamed Haashi travelled to Nairobi where he opened another hawala account.
En octobre 2010, Ali Mohamed Haashi s'est rendu à Nairobi où il a ouvert un autre compte hawala.

The terrorist then proceeded inside the school building where he opened fire on another group of students, killing one and wounding two others before his rampage was ended by a security guard.
Le terroriste est ensuite entré dans le bâtiment de l'école où il a ouvert le feu sur un autre groupe d'étudiants, en tuant un et en blessant deux autres avant qu'un gardien ne mette fin à ce massacre.

He opened the channels of communication between different religions.
Il a ouvert les voies de la communication entre les différentes religions.

He opened the three-day meeting with a presentation in which he emphasized the need for a holistic approach to protecting and respecting the human rights of indigenous women and girls in effectively combating violence against them.
Il a ouvert la réunion de trois jours par un exposé dans lequel il a mis l'accent sur la nécessité d'une approche globale en matière de protection et de respect des droits humains des femmes et des fillettes autochtones pour lutter efficacement contre la violence à leur égard.

He settled in Sana'a, Yemen, where he opened a computer shop located in Al-Qasr Street.
Il s'est établi à Sanaa au Yémen où il a ouvert un magasin d'ordinateurs à la rue Al-Qasr.

The police was to determine whether the driver was in a life-threatening situation when he opened fire.
Il reste à la police à établir si le conducteur se trouvait en danger de mort lorsqu'il a ouvert le feu.

Died in hospital after a powerful bomb thought to have been planted under his car exploded either as he opened the door or when he turned on the ignition.
Est mort à l'hôpital après qu'une bombe puissante probablement dissimulée sous sa voiture a explosé, soit quand il a ouvert la porte, soit quand il a mis le contact.

In consultation with the Government of Burundi, he opened an office in Bujumbura in June 1994.
En consultation avec le Gouvernement burundais, il a ouvert un bureau à Bujumbura en juin 1994.

Thus, in June 1994, he opened a human rights office in Bujumbura, whose initial activities centred on a technical cooperation programme in the fields of justice, the mass media, education and training that was targeted to various sectors of Burundian society.
C'est ainsi qu'il a ouvert, en juin 1994, un bureau des droits de l'homme à Bujumbura, dont les activités initiales étaient axées sur un programme de coopération technique en matière de justice, de médias, d'éducation et de formation destiné aux divers milieux de la société burundaise.

The Larsen Bay skeletons had been excavated in the 1920s and 1930s by Ales Hrdlicka, already famous for his publications on American Indian physiology; some of the graves he opened were only 10 to 20 years old, according to village elders.
Les squelettes de Larsen Bay avaient été exhumés dans les années 20 et 30 par Ales Hrdlicka, déjà célèbre pour ses publications sur la physiologie des Amérindiens; certaines des sépultures qu'il a ouvertes n'avaient que 10 à 20 ans d'après les anciens du village.