Similar context phrases
Translation examples
Although he did not specify what type of sanctions would be applied, he let it be understood that they might include the seizure of the personal bank accounts of those members of the military who had carried out the coup d'état and the cancellation of their visas and those of their families; on 17 May, Democratic Representative John Conyers, at the end of a four-day visit to Haiti, said that the United States favoured the restoration of President Aristide's Government, that repression had increased under the de facto regime, and that the best solution to the crisis was political negotiation. On 18 May, the United States Government let it be known that it was up to OAS and the United Nations to fix a specific timetable or a cut-off date for the reinstatement of President Aristide's Government; on the same day, during a hearing in the House of Representatives Foreign Relations Committee, Secretary of State Christopher, replying to a question from Representative Albert Wynn, said that the United States was trying to speed the return of President Aristide and was cooperating closely with the Special Envoy, that some progress had been made, but that there were still many obstacles.
Sans préciser le type de sanctions qui seraient appliquées, il a laissé entendre qu'il pourrait s'agir de la saisie des avoirs bancaires personnels des militaires putschistes et de l'annulation de leurs visas et de ceux des membres de leur famille; le 17 mai, le représentant démocrate John Conyers, à l'issue d'une visite de quatre jours en Haïti, a déclaré que les Etats-Unis favorisaient le rétablissement du gouvernement du Président Aristide, qu'une augmentation de la répression avait été constatée sous le régime de facto et que la négociation politique était la meilleure solution à la crise; le 18 mai, le Gouvernement américain a fait savoir qu'il incombait à l'OEA et à l'Organisation des Nations Unies de fixer un calendrier précis ou une date limite pour la restauration du gouvernement du Président Aristide; le même jour, au cours d'une allocution prononcée devant la Commission des relations extérieures de la Chambre des représentants, le Secrétaire d'Etat, répondant à une question du représentant Albert Wynn, a déclaré que les Etats-Unis, en étroite collaboration avec l'Envoyé spécial, s'efforçaient d'accélérer le retour du Président Aristide et que, si des progrès avaient été accomplis, il existait encore de nombreux obstacles; le 19 mai, un groupe de parlementaires noirs américains (39 représentants et un sénateur, qui constituent le "black caucus") ont déclaré qu'ils étaient prêts à faire pression, en utilisant toutes les armes législatives à leur disposition, pour trouver une issue à la crise, affirmant que "le temps de la négociation était révolu"; le représentant démocrate Donald Payne, a demandé que des mesures efficaces soient prises et a invité le Gouvernement américain à appliquer un embargo pétrolier et des sanctions contre les militaires et l'aristocratie haïtienne qui les soutient, en gelant leurs avoirs aux Etats-Unis et en annulant leurs visas; le 26 mai, on a annoncé que le gouvernement Clinton serait en train d'étudier la possibilité de durcir les sanctions et de renforcer leur application; le 4 juin, le Président Clinton a indiqué qu'il interdirait l'entrée aux Etats-Unis des militaires et des civils qui entravaient les efforts de la mission civile internationale et de l'Envoyé spécial.
He let this challenge lapse for long periods without taking steps within his control necessary to advance the process.
L'auteur a laissé s'éterniser la procédure sans accomplir les démarches qui lui incombaient pour la faire progresser.
82. Zulfa Karim Panju is alleged to be a significant buyer and exporter of gold, despite the fact that, officially, he let his trading licence expire on 16 September 2006.
Zulfa Karim Panju serait un important acheteur et exportateur d'or, même si officiellement, il a laissé sa licence commerciale expirer le 16 septembre 2006.
Because before that it was in charge of Kolnay. But he let it dry up.
Avant c'était Kolnay le responsable mais il l'a laissé sécher.
Whatever that guy saw in me, we think he let it go.
Quoi que ce type ait vu en moi, on pense qu'il a laissé tomber.
He let it out that the fix was in so that he could get better odds, but it wasn't.
Il a laissé croire que le combat était arrangé, pour avoir une meilleure cote.
He let it lapse because sometimes in politics, there are politics.
Il l'a laissée devenir caduc, parce que des fois, en politique, on doit faire de la politique.
He let it slip that he's in escrow on a house in Indian Wells.
Il a laissé entendre qu'il a mis sous sequestre pour une maison à Indian Wells
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test