Similar context phrases
Translation examples
Article 107 also stipulates that if a person has a physical disability so severe that it is difficult for him to become acquainted with the terms of a contract or, in particular, if he is unable to express his wishes owing to the fact that he is deaf and dumb, blind and deaf or blind and dumb, the court may appoint an assistant to help with his legal transactions.
L'article 107 du code stipule qu'en cas d'invalidité physique grave qui empêche de prendre connaissance des détails du contrat, en particulier lorsque l'intéressé ne peut exprimer sa volonté parce qu'il est sourd-muet, aveugle et sourd ou aveugle et muet, le juge peut désigner un assistant chargé de l'aider à accomplir les actes juridiques requis.
97. Concerning physical incapacity, article 127 of the Civil Code (Act No. 22 of 2004) provides that: "If a person has a severe physical impairment that makes it difficult for him to acquaint himself with the conditions for concluding a contract or to express his views, particularly if he is deaf, mute, blind and deaf or blind and mute, the court may appoint a legal support person to assist him in transactions where it is believed that such assistance is in his interest."
En ce qui concerne l'incapacité physique, l'article 127 du Code civil (loi no 22 de 2004) dispose que <<si la personne est atteinte d'incapacité physique lourde qui rend difficile la réunion des conditions de conclusion d'un contrat ou d'expression d'une volonté, en particulier si la personne est sourde, muette, aveugle et sourde ou aveugle et muette, le tribunal est habilité à charger un auxiliaire de justice de l'aider à accomplir les actes pour lesquels il juge utile qu'elle soit aidée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test