Translation for "he formulated" to french

He formulated

• il a formulé

Translation examples

il a formulé

He formulated several recommendations on the duty of MONUC to base its support activities on a strong conditionality policy towards FARDC, requiring full adherence to international human rights and humanitarian law.
Il a formulé plusieurs recommandations sur le devoir de la MONUC de fonder ses activités d'aide sur une politique solide de soutien conditionnel envers les FARDC, exigeant leur adhésion sans réserve au droit international des droits de l'homme et au droit international humanitaire.

But he was clear that the principle existed, and indeed he formulated it very broadly:
Il était toutefois convaincu de l’existence de ce principe qu’il a formulé d’une manière très générale comme suit :

He formulated a series of recommendations aimed at protecting civilians in a context where he considered the LRA to present a continuing serious threat to Province Orientale, as well as to the region generally.
Il a formulé une série de recommandations visant à protéger les civils dans un contexte où il considérait la LRA comme représentant toujours une grave menace pour la Province orientale, de même que pour la région dans son ensemble.

To conclude he formulated a set of recommendations to improve the work of the ToS.
Pour conclure, il a formulé une série de recommandations visant à améliorer l'action de l'Équipe.

He formulated the same concerns about the post-Doha plan for technical assistance, which had been formulated and implemented without consultations with delegations.
Il a formulé les mêmes préoccupations concernant le plan d'assistance technique de l'aprèsDoha, qui avait été établi et mis en œuvre sans consultation des délégations.

On 9 December 2008, upon his arrival at the temporary detention centre of the Internal Affairs Department in Astana, the complainant was examined by a medical doctor of the centre and, according to the records in the journal of medical assistance and in the record of his interrogation, no injuries were found on him and he formulated no complaints whatsoever.
Le 9 décembre 2008, à son arrivée au centre de détention temporaire du Département des affaires intérieures d'Astana, le requérant a été examiné par un médecin du centre et, d'après les informations consignées dans le registre des soins médicaux et le compte rendu d'interrogatoire, aucune lésion n'a été constatée sur son corps et il n'a formulé aucune plainte.