Translation for "he analysed" to french

He analysed

• il a analysé

Translation examples

il a analysé

He analysed the advantages and disadvantages of these means and the conditions of their implementation.
Il en a analysé les avantages et les inconvénients ainsi que les conditions de leur application.

He analysed in his presentation sources showing that the 1888 Treaty of Rapa Nui (Easter Island) and the medieval Spanish judicial documents called parlamentos have all the attributes and characteristics of treaties.
Au cours de son exposé, il a analysé des sources montrant que le Traité de Rapa Nui de 1888 (île de Pâques) et les documents judiciaires espagnols médiévaux appelés <<parlamentos>> ont tous les attributs et les caractéristiques des traités.

He analysed the various forms of emigration that existed in the underdeveloped countries, and especially in Latin America, indicating that their causes included economic problems and the hope of finding better opportunities in more developed nations.
Fidel a analysé les diverses formes d'émigration que connaissaient les pays sous-développés, plus particulièrement en ce qui concerne l'Amérique latine, imputant le phénomène, entre autres causes, aux problèmes économiques et à l'espoir qu'ont ceux qui partent de trouver davantage de possibilités dans des pays plus développés.

He analysed the situation of Muslims with regard to migration movements to Western States and provided statistical data regarding the numbers of Muslim populations in Western States and the number of mosques and Muslim schools.
Il a analysé la situation des musulmans dans le contexte des migrations vers les États occidentaux et fourni des statistiques sur le nombre de musulmans dans les États occidentaux, ainsi que sur le nombre de mosquées et d'écoles islamiques.

He analysed with national institutions, academic institutions and non-governmental organizations their involvement in the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Il a analysé avec les représentants d'organismes nationaux, d'établissements universitaires et d'ONG leur participation à l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

He analysed some of the key issues and challenges that are expected to be addressed in the new anti-terrorism legislation under preparation, to which the Government has committed to enact in order to lift the state of emergency that has been in force, almost continuously, for more than 50 years.
Il a analysé quelques-uns des problèmes et des difficultés majeurs que devrait tenter de résoudre la nouvelle législation antiterroriste - qui est en cours d'élaboration et que le Gouvernement s'est engagé à promulguer pour lever l'état d'urgence en vigueur, presque sans interruption, depuis plus de 50 ans.

5. The Special Rapporteur draws attention to document A/HRC/13/39, his main report to the Human Rights Council at its thirteenth session, as well as document A/HRC/13/39/Add.5 in which he analysed the phenomena of torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in the world, including an assessment of conditions of detention.
Le Rapporteur spécial appelle l'attention sur le document A/HRC/13/39, son rapport principal au Conseil des droits de l'homme, à sa treizième session, et sur le document A/HRC/13/39/Add.5 dans lequel il a analysé les phénomènes de la torture et des traitements cruels, inhumains ou dégradants dans le monde et évalué les conditions de détention.