Translation for "having thought" to french

Having thought

• avoir pensé
• ayant la pensée

Translation examples

avoir pensé

The remark is certainly relevant, although not decisive. It is less obvious than is sometimes thought to determine the scope of reservation clauses, especially when the prohibition is implicit, as in the situation in subparagraph (b). Furthermore, it may be difficult to determine whether or not a unilateral statement is a reservation, and the State concerned may have thought in good faith that it had not violated the prohibition while considering that its consent to be bound by the treaty depends on the acceptance of its interpretation thereof.
La remarque est certainement pertinente; elle n'est pas décisive : l'appréciation de la portée des clauses de réserves est moins évidente qu'on le pense parfois, surtout lorsque l'interdiction est implicite comme dans l'hypothèse de l'alinéa b); en outre, il peut être difficile de déterminer si une déclaration unilatérale est ou non une réserve et l'État l'ayant formulée peut avoir pensé de bonne foi n'avoir pas violé l'interdiction tout en estimant que l'acceptation de son interprétation du traité conditionne son consentement à être lié.

The Haitian delegation therefore takes this opportunity to congratulate the officials of the University for Peace for having thought of including in their curriculum the ethical and spiritual values that can serve as guidelines for the establishment of a genuine culture of peace.
La délégation haïtienne saisit donc l'occasion qui lui est offerte pour féliciter les responsables de l'Université pour la paix d'avoir pensé à inclure dans leurs programmes l'enseignement de ces valeurs éthiques et spirituelles qui peuvent servir de propédeutique à l'établissement d'une véritable culture de la paix.

In addition to the uncertainties inherent in the "Vienna regime", there are other ones which the drafters of the 1969 and 1986 Conventions do not seem to have thought of As Rosalyn HIGGINS wrote: "This question was simply never before the International Court in the Reservations case - nor at issue in the preparation of the Vienna Convention. Indeed, it could not have been.
Aux incertitudes inhérentes au "régime de Vienne" s'en superposent en effet d'autres, auxquels les rédacteurs des Conventions de 1969 et de 1986 ne semblent pas avoir pensé Comme l'a écrit Rosalyn HIGGINS : "This question was simply never before the International Court in the Reservations case - nor at issue in the preparation of the Vienna Convention Indeed, it could not have been.

Then you should have thought of that sooner!
Alors vous devriez y avoir pensé plus tôt!

He seems to have thought so.
Il semble l'avoir pensé.

Should have thought of it sooner.
J'aurais aimé y avoir pensé plus tôt.

Well, you must have thought about it.
Eh bien, vous devez y avoir pensé.

But who would have thought that he would be there.
Qui pourrait avoir pensé qu'il était là?

Should have thought about that.
Je devrais avoir pensé à ça.

I wish I could have thought of that.
J'aimerais y avoir pensé.

What is terrible is to have thought.
Ce qui est terrible c'est d'avoir pensé.

You seem to have thought of everything, my lord.
Tu sembles avoir pensé à tout !