Translation for "having helped" to french

Having helped

• avoir aidé

Translation examples

avoir aidé

MINURSO can take credit for having helped the parties maintain their commitment to the ceasefire through the presence and patrolling activities of its observers.
La MINURSO peut se targuer d'avoir aidé les parties à continuer à respecter le cessez-le-feu grâce à la présence de ses observateurs et aux patrouilles qu'ils assurent.

In 2002, she was detained by them for several months on suspicion of having helped a guerrilla soldier escape and not supporting the PKK and the PJA.
En 2002, elle a été détenue pendant plusieurs mois par cette organisation qui la soupçonnait d'avoir aidé un soldat de la guérilla à fuir et de ne pas soutenir le PKK et le PJA.

In this sense, the competent judicial bodies of the Republic of Serbia are running the proceedings against the persons accused of having helped to hide two defendants.
Ce sont ainsi les institutions judiciaires compétentes de la République de Serbie qui mènent les poursuites contre les personnes accusées d'avoir aidé à cacher deux inculpés.

The Indian police suspected him of being a terrorist or a sympathiser of the militant organization Khalistan Liberation Force (KLF) in India, as well as having helped militants by sheltering them.
La police le soupçonnait d'être un terroriste ou un sympathisant de la Force de libération du Khalistan (KLF), une organisation qui milite en Inde, et d'avoir aidé des militants en les hébergeant.

4.9 In the autumn of 1992, after having helped the teacher to escape to Algeria, he was arrested and questioned for nine days concerning the latter’s whereabouts.
4.9 En automne 1992, après avoir aidé le professeur à s’enfuir en Algérie, il avait été arrêté et interrogé pendant neuf jours sur l’endroit où se trouvait ce dernier.

The fact that there were multiple possible routes might have helped in reassuring residents that the alternative that was closest to their own backyards was only one of many that might be chosen.
L'existence de multiples trajets possibles pourrait avoir aidé à rassurer les résidents en leur montrant que l'alternative passant le plus près de chez eux n'était que l'une des nombreuses options envisageables.

The United Nations stands proud to have helped them in carrying out this decision so effectively and in peace.
L'ONU a tout lieu d'être fière d'avoir aidé à concrétiser cette volonté dans la paix.

14 January: ill—treatment of Ngalama, a member of the armed forces accused of having helped Mokassa Libeba to escape.
14 janvier : mauvais traitements subis par le militaire Ngalama, accusé d’avoir aidé à la fuite de Mokassa Libeba.

Lastly, he expressed his gratitude to UNHCR for having helped his country provide humanitarian assistance to displaced persons near the northern border of Ecuador.
En conclusion, M. Betancourt Ruales sait gré au HCR d'avoir aidé son pays à apporter une aide humanitaire aux personnes déplacées vers la frontière septentrionale de l'Équateur.

For you have helped me.
de m'avoir aidé.

Your grandma must have helped you.
Ta grand-mère doit t'avoir aidé.

Well, I'm happy to have helped.
Je suis ravi d'avoir aidé.

Yeah, I would've liked to have helped him.
Oui, j'aurais aimé l'avoir aidé.

His personal physician may have helped him.
Son médecin pourrait l'avoir aidé.

So pleased to have helped.
- Heureuse de vous avoir aidé.

Pam must have helped you with that.
Pam doit t'avoir aidé pour cela

You should have helped?
Vous devriez avoir aidé?

Well, glad to have helped.
Content d'avoir aidé.

Special celebrity guest may have helped.
L'invité spécial peut avoir aidé.