Translation for "having both" to french

Having both

• avoir les deux
• ayant à la fois

Translation examples

avoir les deux

They have received Cabinet approval, and are currently before Parliament, having both undergone nationwide parliamentary and NGO-led consultations.
Ces textes ont été approuvés par le Cabinet et sont à l'heure actuelle examinés par le Parlement, après avoir tous deux fait l'objet de consultations, parlementaires et à l'initiative d'ONG, sur l'ensemble du territoire.

It is worth recalling the words of Justice Louis Brandeis, who said it simply: "You can have wealth concentrated in the hands of a few, or democracy, but you cannot have both."
Il y a lieu de rappeler les mots suivants du juge Louis Brandeis: <<Vous pouvez avoir une concentration de la richesse dans les mains d'un petit nombre, ou la démocratie, mais vous ne pouvez pas avoir les deux en même temps.>>.

They cannot have both.
Ils ne peuvent pas avoir les deux.

31. The children born from marriage in which parents are citizens of different countries obtain the citizenship on which the parents give their consent, and if it is possible by the law of the country of residence or origin of the partners, the children may have both citizenships.
31. Les enfants issus du mariage entre parents de citoyenneté différente obtiennent la citoyenneté qui emporte l'accord des parents et si la législation du pays de résidence ou d'origine des parents l'autorise, les enfants peuvent avoir les deux citoyennetés.

As we have learned in the United States, we can – and must – have both.
Nous avons appris, aux États-Unis, que nous pouvons — et devons — avoir les deux.