Translation for "have-to-answer" to french

Have-to-answer

• avoir à répondre
• ont à répondre

Translation examples

avoir à répondre

32. For the first time, the 2006 Census long form offered to Canadians the option of giving their permission to link to their income tax records for the previous year instead of having to answer the income questions.
32. Pour la première fois, la version longue du questionnaire utilisée pour le Recensement de 2006 a donné aux Canadiens la possibilité d'autoriser l'établissement d'un lien avec leurs déclarations de revenus de l'année précédente plutôt que d'avoir à répondre aux questions sur leur revenu.

If Castro's envoys only wanted to talk about the trade embargo, which they called a “blockade”, it was in order to avoid having to answer for the atrocities committed by the regime, which would obviously never allow the Special Rapporteur to travel to Cuba.
Si les envoyés de Castro ne veulent parler que de l'embargo commercial — qualifié de "blocus" — c'est pour éviter d'avoir à répondre des atrocités commises par le régime qui, à l'évidence, n'autorisera jamais le Rapporteur spécial à se rendre à Cuba.

Like other, similar statements, that statement is actionable. President Kabila should have to answer for such statements before a relevant court of law.
Cette déclaration, comme d'autres de ce type, est passible de poursuites et le Président Kabila devrait avoir à répondre de ces déclarations devant un tribunal compétent.

The humiliation of having to answer for his actions Once and for all? I can't imagine judge kelter
L'humiliation d'avoir à répondre de ses actes une fois pour toutes ?

And I don't think it's appropriate for me to have to answer for the sins of my father.
Je ne crois pas avoir... à répondre des péchés de mon père.

Without having to answer for his very shady past.
Sans avoir à répondre de son passé très sombre.

I just didn't want to have to answer a bunch of questions.
Je ne voulais pas avoir à répondre à tout un tas de questions.

We could have to answer some really important questions soon.
On pourrait avoir à répondre à des questions importantes sous peu.

I may have to answer something.
- Je pourrais avoir à répondre.

It means not having to answer more questions.
Ne plus avoir à répondre aux questions.

He's mad about having to answer the same questions over and over.
Ça le fâche d'avoir à répondre constamment aux mêmes questions.

Because I won't have to answer stupid questions from detectives.
Parce que je ne veux plus avoir à répondre aux stupides questions des inspecteurs.

I've lived long enough that I don't have to answer to anyone.
Je vis depuis assez longtemps pour ne pas avoir à répondre à n'importe qui.

ont à répondre

They don't have to answer to anybody.
Ils n'ont à répondre de personne.