Translation for "have with you" to french

Have with you

• avoir avec toi
• avoir avec vous

Translation examples

avoir avec toi

Through you, Sir, I wish also to thank the facilitator of the draft resolution, Ambassador Marcello Spatafora, Permanent Representative of Italy, for having assisted you and for having so skilfully and efficiently facilitated the consultations on the draft resolution, which led to a successful conclusion.
Par votre intermédiaire, Monsieur le Président, je voudrais aussi remercier le facilitateur des négociations sur le projet de résolution, l'Ambassadeur Marcello Spatafora, Représentant permanent de l'Italie, de vous avoir secondé et d'avoir si habilement et si efficacement mené à bien les consultations sur le projet de résolution.

There's a conversation I've been hoping to have with you for a while now, but I've never found the right time to have it.
Il y a une conversation que j'espérais avoir avec toi depuis un moment déjà, mais je n'ai jamais trouvé le bon moment.

Now, there's a conversation I've been hoping to have with you for a while now, but I've never found the right time to have it.
Maintenant, il y a une conversation que j'espérais avoir avec toi depuis un moment maintenant, mais je n'ai jamais trouvé le bon moment pour l'avoir.

That's all we wanna have with you.
C'est tout ce qu'on aimerait avoir avec toi.

And-and that is a conversation that I want to have with you.
Et c'est une conversation que je veux avoir avec toi.

Well, there's a conversation I've been hoping to have with you for a while now, but I've never found the right time to have it.
Il y a une conversation que je souhaite avoir avec toi depuis longtemps, mais je n'ai jamais trouvé le bon moment pour le faire.

- gonna be able to have with you.
- avoir avec toi.

avoir avec vous

That's sort of the conversation that I'm interested in having with you and with our friends.
C'est la discussion que je suis curieuse d'avoir avec vous et vos amis.

Well, that's not a conversation I'm willing to have with you.
Ce n'est pas une conversation que je suis prêt à avoir avec vous.

I see the life I could have with you.
Et j'imagine la vie que je pourrais avoir avec vous.