Translation for "have support" to french

Have support

• avoir du soutien
• avoir le soutien

Translation examples

avoir du soutien

49. With regard to the provision of assistance to survivors of sexual violence, United Nations entities are following a multisectoral approach in line with the Inter-agency Standing Committee Guidelines for Gender-Based Violence Interventions in Humanitarian Settings. This approach has four main pillars of assistance: (a) medical care to include mental health care, treatment of injuries, prevention and treatment of sexually transmitted infections, prevention of HIV/AIDS, prevention of unintended pregnancies and unsafe abortions, medico-legal documentation and forensic evidence gathering if requested, and referral to other services; (b) psychosocial support, including individual and group counselling, family mediation, and support related to children born of rape; (c) legal assistance to ensure that victims know their rights and have support to bring forward a legal claim should they choose to do so; and (d) socio-economic reintegration support, in the form of vocational skills training, small income-generating activities and the establishment of forums for survivors to come together to share their experiences and re-establish social networks.
En ce qui concerne la prestation d'une assistance aux victimes de la violence sexuelle, les entités des Nations Unies suivent une démarche multisectorielle conforme aux directives du Comité permanent interorganisations relatives aux interventions face à la violence sexiste dans les situations d'urgence humanitaires, qui s'articule autour de quatre principaux axes : a) des soins médicaux, comprenant les soins de santé mentale, le traitement des blessures, la prévention et le traitement des infections sexuellement transmissibles, la prévention du VIH/sida, la prévention des grossesses indésirables et des avortements à risque, l'établissement de documents médico-légaux et la collecte de preuves médico-légales le cas échéant et l'aiguillage vers d'autres services; b) le soutien psychosocial, y compris les services de conseils individuels et en groupe, la médiation familiale et l'appui aux mères d'enfants issus de viols; c) l'assistance juridique aux victimes pour leur permettre de connaître leurs droits et d'avoir le soutien nécessaire si elles souhaitent intenter une action en justice; d) l'appui à la réintégration socioéconomique, au moyen de la formation professionnelle, de petites activités rémunératrices et de la mise en place d'instances où les victimes peuvent se rencontrer pour partager leurs expériences et rétablir des réseaux sociaux.