Translation for "have sufficient capacity" to french

Have sufficient capacity

• avoir une capacité suffisante

Translation examples

avoir une capacité suffisante

These access points should, to the extent possible, have sufficient capacity to provide assistance to users, in libraries, educational institutions, public administrations, post offices or other public places, with special emphasis on rural and underserved areas, while respecting intellectual property rights (IPRs) and encouraging the use of information and sharing of knowledge.
Ces points d'accès devraient, dans la mesure du possible, avoir une capacité suffisante pour fournir une assistance aux utilisateurs, dans les bibliothèques, les établissements d'enseignement, les administrations publiques, les bureaux de poste et autres lieux publics, l'accent étant mis en particulier sur les zones rurales et mal desservies, dans le respect des droits de propriété intellectuelle (DPI) et en encourageant l'utilisation de l'information et le partage du savoir.

The specialized courts established to deal with domestic violence were all located in the capital, Montevideo, and did not appear to have sufficient capacity to handle their caseload.
Les tribunaux spécialisés chargés de traiter les affaires de violence familiale sont tous situés dans la capitale Montevideo et ne semblent pas avoir la capacité suffisante pour gérer le volume d'affaires qu'ils ont à juger.

Developing countries must have sufficient capacity to implement the trade agreements, inter alia in relation to national legislation and administration.
Ces pays doivent avoir des capacités suffisantes, notamment sur les plans de la législation nationale et de l'administration, pour mettre en oeuvre les accords commerciaux qu'ils ont conclus.

In order to assist in this process, the videoconferencing technology in the United Nations Secretariat needs to be kept up-to-date with the current industry standards and have sufficient capacity to keep pace with the ever increasing demands.
Pour cela, les moyens employés au Secrétariat doivent être conformes aux normes actuelles et avoir une capacité suffisante pour répondre à une demande de plus en plus importante.