Translation for "have interests" to french

Have interests

• avoir des intérêts
• ont des intérêts

Translation examples

avoir des intérêts

While we in the Arab world understand that others have interests in Iraq, it must be understood by those others that the Arabs have enormous interests in and with Iraq, and that the solution rests in reaching a common understanding to protect the future of a single, free Iraq, launching it forward toward wider horizons on a foundation of genuine democracy and free from sectarianism and confessionalism, in the light of a constitution on which all are agreed and which is safeguarded by all.
Si nous, dans le monde arabe, comprenons que d'autres puissent avoir des intérêts en Iraq, il faut que les autres comprennent aussi que les Arabes ont des intérêts considérables dans et avec l'Iraq, et que la solution nécessite une compréhension commune axée sur la protection de l'avenir d'un Iraq un et libre, ouvert sur de plus vastes horizons, sur la base d'une démocratie authentique et exempt de fanatisme et de confessionnalisme, à la lumière d'une constitution acceptée et défendue par tous.

It had not been difficult to exclude receivables arising from complex financial transactions. Less easy had been the exclusion of receivables arising from real estate transactions, because many countries prohibited non-citizens from having interests in land.
Il n'a pas été difficile d'exclure les créances nées d'opérations financières complexes, mais il a été plus malaisé d'exclure les créances nées d'opérations immobilières, parce que beaucoup de pays interdisent aux non-nationaux d'avoir des intérêts fonciers.