Translation for "have insisted" to french

Have insisted

• ont insisté
• ont insisté sur le fait

Translation examples

ont insisté

Yes, these noble competitors have insisted that I donate half the house's winnings to the Bajoran fund for orphans.
Ces nobles concurrents ont insisté pour que je donne la moitié des gains au fonds des orphelins de Bajor.

ont insisté sur le fait

All along, we have insisted that the fissban negotiations should address past and future production of fissile materials.
Nous avons toujours insisté sur le fait que les négociations sur l'interdiction de la production de matières fissiles devaient englober la production tant passée que future.

At the same time we have insisted that the system of implementing this principle must not impede its practical application by laying down conditions which would in fact prevent deep-seabed mining.
En même temps, nous avons insisté sur le fait que le système d'application de ce principe ne doit pas empêcher son application pratique en imposant des conditions qui en fait empêcheraient l'exploitation des fonds marins.