Translation for "have in form" to french

Have in form

• avoir en forme
• avoir sous forme

Translation examples

avoir en forme

10 per cent of the loan granted by the bank for: families with the disabled of group I or II or a disabled child under 16 years of age if it is established that this family member is in need of permanent nursing; families with persons having severe forms of certain chronic diseases entered in the list approved in accordance with the procedure established by law; families where both the spouses are of pensionable age and no able-bodied family members live together; families which are raising four or more minor children living together or have adopted at least two orphans or children deprived of parental care; a parent (guardian) raising two or more minor children alone (without his or her spouse).
10 % du prêt accordé par la banque pour : les familles du groupe de handicapés I ou II, ou un enfant handicapé de moins de 16 ans s'il est établi que cette famille ou ce membre de la famille a besoin de soins infirmiers permanents; les familles dont une personne peut avoir certaines formes graves de maladies chroniques figurant sur la liste approuvée conformément à la procédure établie par la loi; les familles où les deux époux sont à l'âge de la retraite et qu'aucun membre apte au travail ne vit avec eux; les familles qui ont élevé au moins quatre enfants mineurs vivant avec eux, ou ont adopté au moins deux orphelins ou des enfants sans prise en charge parentale; un parent (tuteur) élevant au moins deux enfants mineurs seul (sans son conjoint).

A further assessment has identified additional substances with potential nanoforms; in fact it was found that many registrations for substances known to have nanomaterial forms do not mention clearly which forms are covered or how current information relates to the nanoform of the substance.
Une nouvelle évaluation a identifié des substances supplémentaires possédant des nanoformes et, en fait, de nombreux enregistrements pour des substances connues pour avoir des formes nanomatériques ne mentionnent pas clairement quelles formes sont couvertes ou comment l'information présente se rapporte à la forme nanométrique.

77. Fifteen of the United Nations system entities reported having some form of special measures to improve the status of women (IAEA, ICSC, ILO, ITU, UNESCO, UNHCR, UNICEF, UNIDO, UNOPS, the United Nations Secretariat, UNRWA, WHO, WIPO, UPU and the World Tourism Organization). Examples of measures include stipulations such as those of UNHCR where recruitment is mandated to have a ratio of 3:2 of female to male at all levels until gender parity is achieved, or those of UNOPS which has binding special measures to select equally qualified female candidates until the 45 per cent to 55 per cent parity rate is reached.
Sur les entités du système des Nations Unies, 15 ont dit avoir une forme ou une autre de mesures spéciales pour améliorer la condition de la femme (AIEA, CFPI, OIT, UIT, UNESCO, HCR, UNICEF, ONUDI, UNOPS, Secrétariat de l'ONU, UNRWA, OMS, OMPI, UPU et OMT) comme par exemple : des stipulations comme celles du HCR où on doit recruter trois femmes pour deux hommes à tous les niveaux jusqu'à ce que la parité soit réalisée, ou de l'UNOPS qui a des mesures spéciales et obligatoires pour que soient choisies des candidates aussi qualifiées que les hommes jusqu'à ce que le taux de parité de 45 à 55 % soit atteint.