Translation for "have immediately" to french

Have immediately

• avoir immédiatement
• ont immédiatement

Translation examples

avoir immédiatement

The Special Rapporteur was particularly anxious to have immediate access to details of the constitutionality of declarations of emergency.
Le Rapporteur spécial était tout particulièrement désireux de pouvoir avoir immédiatement accès aux détails quant à la constitutionnalité des proclamations d'états d'exception.

The source argues that international standards are clear that detainees are entitled to have immediate access to a lawyer of their choice, to have a family member or other third party notified of their detention and to have contact with their family.
La source fait valoir que les normes internationales disposent clairement que les détenus ont le droit d'avoir immédiatement accès à un avocat de leur choix, d'informer un membre de leur famille ou des tiers de leur détention et d'être en contact avec leur famille.

The United States is grateful to Mexico and Canada for sponsoring this draft decision and for having immediately embraced its objectives and approach.
Les États-Unis sont reconnaissants au Mexique et au Canada de s'être portés auteurs de ce projet de décision et d'en avoir immédiatement adopté les objectifs et l'approche.

The State party should further ensure that all detainees can have immediate access to a lawyer of their choice and an independent medical examination.
L'État partie devrait également garantir que tous les détenus puissent avoir immédiatement accès à un avocat de leur choix et qu'ils puissent se faire examiner par un médecin indépendant.

Despite legal provisions granting that detainees should have immediate access to attorneys in practice lawyers were usually denied such visits.
Malgré des dispositions juridiques prévoyant que les détenus devaient avoir immédiatement accès à un conseil, dans la pratique les avocats se voyaient en général refuser ce droit de visite.

Moreover, what was the maximum duration of pre—trial detention, in normal circumstances as well as under the emergency regulations? Was a suspect entitled to have immediate access to counsel of his choice?
Il voudrait également connaître la durée maximale de la détention provisoire, y compris au titre du règlement d'exception, et souhaiterait savoir si le suspect peut avoir immédiatement accès à un avocat de son choix.

Managers should also have immediate access to comprehensive information on the status of the staff they supervise, enhancing transparency and communication.
25. Les cadres devraient aussi avoir immédiatement accès à des renseignements détaillés sur la situation des fonctionnaires qu'ils supervisent, ce qui renforcerait la transparence et la communication.

42. Ms. Manalo thanked the Government for having immediately accepted the amendment of article 20, paragraph 1, of the Convention on the Committee's meeting time as well for ratifying the Optional Protocol.
Mme Manalo remercie le Gouvernement d'avoir immédiatement accepté l'amendement au premier paragraphe de l'article 20 de la Convention concernant le temps de réunion du Comité et d'avoir ratifié le Protocole facultatif.