Translation for "have fewer" to french

Have fewer

• avoir moins
• ont moins

Translation examples

avoir moins

Having fewer children, with longer intervals between births, is associated with reduced maternal and child mortality, and puts fewer demands on household, community and environmental resources.
Avoir moins d'enfants en espaçant davantage les naissances se traduit par une diminution de la mortalité maternelle et infantile et de la pression qui pèse sur les ménages, la communauté et les ressources environnementales.

Similarly, the total fertility rate has declined from 2.8 per cent in 1980 to 2 per cent in 2000 (reflecting the fact that women are having fewer children).
L'indice synthétique de fécondité a passé de 2,8 pour mille en 1980 à 2 pour mille en 2000, ce qui traduit le fait que les femmes tendent à avoir moins d'enfants.

If the decrease continues, women with higher education run the risk of having fewer opportunities for better paid jobs.
Si ces chiffres continue à baisser, les femmes plus instruites courent le risque d'avoir moins d'opportunités pour des emplois mieux rémunérés.

Having fewer sites to watch means, in turn, that the IAEA is in a position to monitor more carefully, given that it has limited resources.
De même, le fait d'avoir moins de sites à surveiller signifie que l'AIEA peut faire des contrôles plus approfondis, étant donné qu'elle dispose de ressources limitées.

Under such circumstances, many families have chosen to have fewer children.
Dans ces conditions, de nombreuses familles ont choisi d'avoir moins d'enfants.

Attempting to solve the problem of maternal morbidity by encouraging women to have fewer children is not a gender-sensitive response, and, in fact, violates the rights of women.
Tenter de résoudre le problème de la morbidité maternelle en encourageant les femmes à avoir moins d'enfants n'est pas une solution respectueuse de l'égalité entre les sexes et constitue, en fait, une violation des droits des femmes.

14. Girls who are educated are more likely to have fewer and healthier children, further apart and be healthy and employed.
Les filles qui ont été scolarisées ont plus de probabilités d'avoir moins d'enfants mais plus sains, avec des naissances plus espacées, d'être en meilleure santé et d'avoir un emploi.

2. (a) Provided that no regional group will have fewer than three seats, the members of the Tribunal will be elected as follows:
a) Étant donné qu'aucun groupe régional ne peut avoir moins de trois sièges, les membres du Tribunal sont élus de la manière suivante :

2. (a) Provided that no regional group will have fewer than three seats, the members of the Commission will be elected as follows:
a) Étant donné qu'aucun groupe régional ne peut avoir moins de trois sièges, les membres de la Commission sont élus de la manière suivante :

While welcoming greater spacing between children, women generally view having fewer children negatively.
Tout en préférant un plus grand espace entre les naissances, les femmes considèrent négativement avoir moins d'enfants.

You need to have fewer ideas.
Tu devrais avoir moins d'idées.

You might want to think about having fewer guests of Hilly... and more paying customers if you want to pay for it.
Peut etre devrais-tu envisager d'avoir moins d'invités Hilly... et plus de clients qui payent si tu veux en avoir les moyens.

You're the first generation ever to have fewer sexual partners than their parents, you fucking dorks.
Vous etes la premiere génération a avoir moins de partenaires sexuels que vos parents. Bande de coincés.

ont moins

Women frequently have fewer and less effective economic and social safety nets.
Elles disposent généralement de systèmes de protection économique et sociale moins nombreux et moins efficaces.

And cations have fewer electrons which makes them positively charged.
Et les cations ont moins d'électrons ce qui explique leur charge positive.

Some of us just have fewer lies to tell.
certains d'entre nous ont moins de mensonges à dire

Well, for one thing, they have fewer pain sensors.
Et bien, premièrement, ils ont moins de récepteurs sensoriels.

People have fewer children, they don't go away.
Les gens ont moins d'enfants, ils ne partent plus.

Women have fewer sweat glands than men, but they're larger, more active.
Ies femmes ont moins de glandes, mais elles sont plus grosses!

People who live in rural Romania have fewer worries.
Les gens qui vivent à la campagne en Roumanie ont moins de soucis.