Translation for "have determined" to french

Have determined

• ont déterminé

Translation examples

ont déterminé

Geneticists have determined that it only takes about five percent to clone a human being, and that 95% of that genetic material that we have in our bodies is nothing more than what they refer to as "genetic junk."
Les généticiens ont déterminé qu'il en fallait seulement environ cinq pourcent pour cloner un être humain, et que 95% du matériel génétique que notre corps contient n'est rien d'autre que ce qu'ils appellent "des déchets génétiques."

We repeat now... investigators have determined at this hour that the mall of the woods blast was caused by a gas-main explosion.
On le répète... les enquêteurs ont déterminé que l'explosion du centre commercial a été causée par une explosion de gaz.

Ballistics tests have determined that the shot was fired from approximately 300 yards.
Les tests balistiques ont déterminés que le coup de feu a été tiré d'environ 270 mètres.

Now it's called that because archaeologists have determined it was on this very spot that mankind separated from the ape.
Appelé ainsi car les archéologistes ont déterminé que c'est ici que l'homme s'est vraiment différencié du singe

To help you fit in. To curb any impulse that may set you apart from others, but today we honor your differences, for they have determined your future.
vous aider à vous intégrer, et à réfréner toute impulsion vous poussant à vous différencier des autres, mais aujourd'hui, ce sont ces différences que nous glorifions, car elles ont déterminé votre avenir.

They have determined that you spend a week away from human society.
Et ont déterminé que vous deviez passer une semaine loin de toute société.

Now our experts have determined this site to be the optimum position for such a transmitter on both strategic and geologic grounds
Maintenant, nos experts ont déterminé que ce site est la position optimale pour un tel émetteur pour des raisons à la fois stratégiques et géologique.