Translation for "have convinced" to french

Have convinced

• ont convaincu

Translation examples

ont convaincu

We are confident that civilized society, by pooling its resources, will eventually be able to break out of this vicious circle, having convinced people of the benefits of a conflict-free existence.
Nous sommes convaincus que la société civilisée, en mobilisant ses ressources, parviendra à briser ce cercle vicieux une fois qu'elle aura convaincu les peuples de l'intérêt à vivre sans conflit.

You know, I obviously, through my research, have convinced myself that sugar is almost assuredly the problem, the fundamental problem.
Vous savez, je suis évidemment, à travers mes recherches, ont convaincu moi-même que le sucre est presque assurément le problème, le problème fondamental.

- all corporations who need this infinite growth - have convinced us or brainwashed most people in America and the world that we have to have X number of material possessions and the possibility of gaining infinitely more material possessions, in order to be happy.
- toute compagnie qui a besoin d'une croissance infinie - nous ont convaincu ou ont lavé le cerveau de la plupart des gens en Amérique et dans le monde que nous devons avoir un nombre X de possessions matérielles et la possibilité de gagner infiniment plus de possessions matérielles, pour être heureux.

Elizabeth's advisors have convinced her it's in her best interest to settle on a husband without delay.
Les conseillers d'Elizabeth l'ont convaincue qu'il était dans son intérêt de choisir un mari sans tarder.

My wife and lawyer have convinced certain members in the Ministry of Justice that my sentence was a bit harsh.
Ma femme et mon avocat ont convaincu des gens du Ministère de la Justice que ma peine était trop sévère.

have convinced me. It's a chameleon... a projection.
m'ont convaincus que... c'est un caméléon... une projection.

Your tears have convinced me.
Tes larmes m'ont convaincu."

Jessica. Don't throw everything away because these people have convinced you that no one could love you but them.
Jessica... ne gâche pas ta vie parce que ces gens t'ont convaincue que personne ne pouvait t'aimer à part eux.