Translation for "have contact with" to french

Have contact with

• être en contact avec
• sont en contact avec

Translation examples

être en contact avec

Juveniles in pre-trail detention have to obtain authorization from a judge to have contact with their families.
Les mineurs placés en détention provisoire doivent obtenir une autorisation du juge pour pouvoir être en contact avec leur famille.

Balancing the safety of children against their right to have contact with both parents continues to be an issue.
438. La question de l'équilibre entre la sécurité des enfants et leur droit d'être en contact avec leurs deux parents continue de susciter un débat.

The source argues that international standards are clear that detainees are entitled to have immediate access to a lawyer of their choice, to have a family member or other third party notified of their detention and to have contact with their family.
La source fait valoir que les normes internationales disposent clairement que les détenus ont le droit d'avoir immédiatement accès à un avocat de leur choix, d'informer un membre de leur famille ou des tiers de leur détention et d'être en contact avec leur famille.

As a general rule, the person must have ceased to have contact with the traffickers.
Généralement, elle doit avoir cessé d'être en contact avec les trafiquants.

. first, the infectious substances must have contact with a susceptible host;
premièrement, les matières infectieuses doivent être en contact avec l'hôte potentiel;

2.6 The author emphasizes the urgency of the matter, since these are his daughter's formative years. He claims that irreparable harm is being done to her by depriving her of the opportunity of having contact with her father.
2.6 L'auteur souligne l'urgence de l'affaire en faisant valoir qu'il s'agit là des années formatrices pour sa fille et que cette dernière subit un préjudice irréparable du fait qu'elle est privée de la possibilité d'être en contact avec son père.

41. Training in children's rights was given to police officers, health-care professionals and social workers, as well as to various other professionals likely to have contact with children.
41. Des formations aux droits de l'enfant sont dispensées aux policiers, au personnel de santé et aux travailleurs sociaux, mais aussi aux différents intervenants susceptibles d'être en contact avec des enfants.

These focal points should have contacts with the major stakeholders interested in the issue, such as youth, women and businesses.
Ils devraient être en contact avec les principaux intéressés (jeunes, femmes, monde de l'entreprise).

322. The health-care system is often the first service to have contact with women victims of violence.
Le système de soins de santé est souvent le premier service à être en contact avec les femmes victimes de violence.

These families need to have contact with other persons caring for children.
Ces dernières ont besoin d'être en contact avec d'autres personnes qui gardent des enfants.