Translation for "have assume" to french

Have assume

• avoir assumer
• ont assumer

Translation examples

avoir assumer

As to force majeure, this is defined as the occurrence of an “irresistible force or an unforeseen external event beyond the control of the State, making it materially impossible in the circumstances to perform the obligation”; moreover, the invoking State must not have contributed to the occurrence of the situation of force majeure by its own wrongful conduct, and it must not have assumed the risk of the force majeure event occurring. See paras. 261–263 above, and for the terms of article 31, para. 356 below.
Pour ce qui concerne la force majeure, elle est définie comme l’intervention d’une «force irrésistible» ou d’un «événement extérieur imprévu» en dehors du contrôle de l’État, «qui a rendu matériellement impossible à l’État d’agir conformément» à l’une de ses obligations internationales; en outre, l’État qui invoque la force majeure ne doit pas avoir contribué à la survenance de la situation de force majeure par son propre comportement illicite, et il ne doit pas avoir assumé le risque de la survenance de l’événement constituant la force majeure Voir les paragraphes 261 à 263 ci-dessus et le texte de l’article 31 au paragraphe 356 ci-dessous.

We also congratulate the Ambassadors of Georgia and the United Republic of Tanzania on having assumed the co-chairmanship of the Ad Hoc Working Group during the sixty-sixth session.
De même, nous aimerions féliciter les Ambassadeurs de la Géorgie et de la Tanzanie d'avoir assumé la coprésidence du Groupe de travail spécial à la soixante-sixième session.

5. The High Commissioner refers to hundreds of cases of rape and other forms of sexual violence perpetrated by the Séléka, both between December 2012 and March 2013, while a coalition of rebel groups, and from 24 March 2013, having assumed the role of a national defence and security force.
5. La Haut-Commissaire se réfère aux centaines de cas de viol et d'autres formes de violence sexuelle commis par les soldats de la coalition Séléka entre décembre 2012 et mars 2013, alors qu'ils formaient une coalition de groupes rebelles, et depuis le 24 mars 2013, après avoir assumé le rôle de force nationale de défense et de sécurité.

ont assumer

Perhaps the Cylons have assumed the role that the Gods once had.
Peut-être que les Cylons ont assumé le rôle que les Dieux avaient auparavant.