Similar context phrases
Translation examples
For this reason, the Canton of Geneva initiated negotiations with the French Department of Haute Savoie to consider the implementation of a recharge installation for the joint management of the transboundary aquifer.
C'est pourquoi, le canton de Genève a entamé des négociations avec le département français de la Haute-Savoie pour envisager la construction d'une station de réalimentation en vue de la gestion conjointe de l'aquifère transfrontière.
The 1978 arrangement between the Canton of Geneva and the French Department of Haute Savoie has adopted a pragmatic approach, and now represents more than 25 years of practical success.
L'Arrangement de 1978 entre le canton de Genève et le département français de la Haute-Savoie a adopté une approche pragmatique et a fait la preuve de son efficacité pendant plus de 25 ans.
14. The negotiations between the Canton of Geneva and the French Department of Haute Savoie were concluded in 1977 with the signature of an arrangement on the protection, utilization and recharge of the Franco-Swiss Genevese aquifer in 1977. The agreement entered into force on 1 January 1978.
Les négociations entre le canton de Genève et le département français de la Haute-Savoie se sont achevées en 1977 avec la signature de l'Arrangement relatif à la protection, à l'utilisation et à la réalimentation de la nappe souterraine franco-suisse du Genevois, qui est entré en vigueur le 1er janvier 1978.
Following his studies in France he also held short-term positions in the Prefecture of Haute Savoie (1995-96) and the Tokyo headquarters of the industrial conglomerate Marubeni (1996).
Après ses études en France, il a également occupé plusieurs emplois de courte durée à la préfecture de Haute-Savoie (1995-1996) et au siège de Tokyo du conglomérat industriel Marubeni (1996).
The aquifer is located partly on the southern border of the Canton of Geneva with the French Department of Haute Savoie.
L'aquifère est situé en partie sur la frontière méridionale du canton de Genève avec le département français de la Haute-Savoie.
30. On the basis of the documentation researched, it appears that in the ECE region there are no agreements solely addressing transboundary groundwaters, with the exception of the 2007 Convention on the Protection, Utilization, Recharge and Monitoring of the Franco-Swiss Genevois Aquifer, between the Haute Savoie and the Swiss Canton of Geneva.
30. Il ressort de la documentation étudiée qu'il n'existe pas dans la région de la CEE d'accord concernant uniquement les eaux souterraines transfrontières, à l'exception de la Convention de 2007 relative à la protection, à l'utilisation, à la réalimentation et au suivi de la nappe souterraine franco-suisse du Genevois, conclue entre la Haute-Savoie et le canton suisse de Genève.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test