Translation for "haunting" to french

Haunting

adjective

• hanté
• fréquenté

Translation examples

hanté adjective

We do not want the United Nations to be haunted.
Nous ne voulons pas que l'ONU soit hantée.

But the past has kept coming back to haunt us.
Mais le passé est revenu nous hanter.

They appear to be haunted by the spectre of social unrest.
Ils semblent être hantés par le spectre de l'agitation sociale.

But does the past ever haunt these kids?
Mais ces enfants sont-ils hantés par leur passé ?

There is an evil triangle that is haunting our region.
Une triade maléfique hante notre région.

The spectre of drugs still haunts us.
Le spectre de la drogue continue de nous hanter.

We are not downtrodden or haunted by vanquished dreams.
Nous ne nous sentons pas opprimés ou hantés par des rêves évanouis.

International terrorism haunts the innocent.
Le terrorisme international hante les innocents.

Somalia continues to haunt the conscience of the world.
La Somalie continue de hanter la conscience du monde.

Terrorist actions continue to haunt and to shock us.
Les actes terroristes continuent de nous hanter et de nous scandaliser.

# I'm the haunted not the haunting
Je suis hanté Je hante rien

It was haunting.
C'était hanté.

"10 Haunted Graveyards," "10 Haunted Lighthouses."
Dix cimetières hantés et Dix phares hantés.

fréquenté adjective

You know all about the haunts of criminals, and I wanted to have some real-life research for my novel.
Vous savez tout des lieux fréquentés par les criminels, et j'avais besoin de vécu pour mon roman.

No, Eminence, he has not been at any of his usual haunts.
Non, Éminence. Il n'est pas dans les lieux qu'il fréquente.

The location was a known drugs factory and haunt of local gangs and dealers.
L'endroit était bien connu comme une plate-forme de drogue. fréquenté par des gangs locaux et des dealers.

And whoever drew up his haunts list did a fine job, but I added a timeline.
Et celui qui a dressé la liste de ses fréquentations a fait du bon boulot, mais j'y ai ajouté un timing.

Massawa was once the haunt of Ancient Egyptians, Greeks and Romans.
Massawa était le lieu fréquenté les anciens Égyptiens, les Grecs et les Romains.

Even Alex, as emotional as she may be, knows what is right, and that's what haunts you.
Même Alex, aussi émotif qu'elle peut être, sait ce qui est juste, et c'est quels lieux fréquentés vous.

And there's haunts and associates.
Et il y a sa résidence et ses fréquentations.