Translation for "haunted" to french

Haunted

adjective

• hanté
• égaré

Translation examples

hanté adjective

We do not want the United Nations to be haunted.
Nous ne voulons pas que l'ONU soit hantée.

But the past has kept coming back to haunt us.
Mais le passé est revenu nous hanter.

They appear to be haunted by the spectre of social unrest.
Ils semblent être hantés par le spectre de l'agitation sociale.

But does the past ever haunt these kids?
Mais ces enfants sont-ils hantés par leur passé ?

There is an evil triangle that is haunting our region.
Une triade maléfique hante notre région.

The spectre of drugs still haunts us.
Le spectre de la drogue continue de nous hanter.

We are not downtrodden or haunted by vanquished dreams.
Nous ne nous sentons pas opprimés ou hantés par des rêves évanouis.

International terrorism haunts the innocent.
Le terrorisme international hante les innocents.

Somalia continues to haunt the conscience of the world.
La Somalie continue de hanter la conscience du monde.

Terrorist actions continue to haunt and to shock us.
Les actes terroristes continuent de nous hanter et de nous scandaliser.

# I'm the haunted not the haunting
Je suis hanté Je hante rien

It was haunting.
C'était hanté.

"10 Haunted Graveyards," "10 Haunted Lighthouses."
Dix cimetières hantés et Dix phares hantés.

égaré adjective

You fought the haunted man.
Tu as trouvé l'homme égaré.

You look like a haunted man.
Tu as l'air d'un homme égaré.

And I know that when you're really sad, you get that beautiful haunted look that you try to shake off, before anybody can see it.
Et je sais que quand tu es vraiment triste, tu as cette merveilleuse expression d'égarement que tu essaies de chasser avant qu'on s'en aperçoive.

She's haunted, Toby.
Elle est... égarée Toby.

(SOUTHERN AMERICAN ACCENT) Folks say it's haunted. Folks say you can still hear the lost souls screaming at night as they dip 'em in the batter. (CHUCKLES)
On dit qu'on entend les âmes égarées crier la nuit alors qu'on les plonge dans la sauce.

Then finally, add one battle-scarred, haunted,
"Puis, finalement, "ajoutez un connard d'irlandais ex-poivrot cicatrisé et égaré