Translation for "hatchbacks" to french

Hatchbacks

• les hayon
• hayons

Translation examples

les hayon

These requirements apply to hatchbacks, station wagons, vans, and sport utility vehicles.
Cette prescription s'applique aux véhicules à hayons, aux breaks, aux fourgons et aux véhicules de loisir/travail.

This appeared a contradiction, in particular when it concerns back doors of hatchback vehicles.
Il y a là en apparence une contradiction, notamment dans le cas de la porte arrière des voitures à hayon.

Doors, including any rear hatchback or tailgate, shall be fully closed and fully latched, but not locked.
5.5.1 Les portes, y compris le hayon, doivent être en position de fermeture complète, mais pas verrouillées.

AB Hatchback Saloon (AA) with a hatch at the rear end of the vehicle.
AB bicorps Berline (AA) équipée d'un hayon à l'arrière du véhicule.

1.6.1. For M1, M2: saloon/ hatchback/station wagon/coupé/convertible/multipurpose vehicle5
1.6.1 Pour les catégories M1, M2: limousine, voiture à hayon arrière, coupé, cabriolet, break, véhicule polyvalent

5.5.1. Doors, including any rear door (e.g. a hatchback or tailgate), shall be fully closed and fully latched, but not locked.
5.5.1 Les portes, y compris la porte arrière (hayon par exemple), doivent être en position de fermeture complète, mais pas verrouillées.

1.6.1. for M1, M2: saloon/ hatchback/ station wagon/ coupé/convertible/multipurpose vehicle 2/
1.6.1 Pour les catégories M1, M2: limousine, voiture à hayon arrière, coupé, cabriolet, break, véhicule polyvalent(2)

hayons

- Good. - So what about a little hatchback? - Oh, well.
- Et une petite voiture à hayon ?

He said a blue hatchback.
Il a dit un hayon bleu.

I got to get rid of my hatchback.
Je suis arrivé à me débarrasser de mon hayon.

# Out by my hatchback for copies! #
Près de la voiture à hayon pour des copies!

Hatchbacks don't have SUV inferiority complexes.
Les voitures à hayon n'ont pas de complexe par rapport aux 4x4.

Yeah, he was driving this, uh, blue hatchback... had a roof rack.
Oui, il conduisait cette voiture à hayon bleue... qui avait une galerie.

In the meantime, this is a brochure for our new hatchback.
En attendant, voilà une brochure pour notre nouvelle voiture à hayons.

It's not like I can bench-press a small hatchback.
Ce n'est pas comme si je pouvais soulever une petite voiture à hayon.

We have an eyewitness who ID'd a blue hatchback at the scene of the crime.
Nous avons un témoin qui a identifié un hayon bleu sur la scène de crime.

I'll run the names at the DMV and see if anyone has a blue hatchback.
je vais courir les nom a la DMV et voir si quelqu'un a un hayon bleu