Translation for "hatch covers" to french

Hatch covers

• couvercles
• les panneaux d'écoutille

Translation examples

les panneaux d'écoutille

Hatch covers designed to receive deck cargo shall have the permissible load in t/m2 marked on them.
Les panneaux d'écoutilles destinés à recevoir des chargements en pontée doivent porter l'indication de la charge admissible en t/m2.

electric cables for electrically operated hatch cover gantries;
aux câbles électriques destinés au raccordement des chariots de panneaux d'écoutilles;

Appropriate devices shall be fitted to hold stacked hatch covers in position.
Des dispositifs appropriés doivent être prévus pour assurer le maintien des panneaux d'écoutilles empilés.

Z-10.1 Hatch covers shall be easily accessible and safe to handle.
Z10.1 Les panneaux d'écoutilles doivent être facilement accessibles et pouvoir être manipulés avec sécurité.

11-10.1 Hatch covers shall be easily accessible and safe to handle.
11-10.1 Les panneaux d'écoutilles doivent être facilement accessibles et pouvoir être manipulés avec sécurité.

They noted that 80% of the coal carried in bulk was transported in the open air on vessels without hatch covers and that the conditions proposed by France would not only have serious economic consequences if vessels had to be fitted with hatch covers but would also greatly affect operations because of hatch manoeuvres.
Ils ont relevé que 80 pour cent du charbon transporté en vrac étaient transportés à l'air libre sur des bateaux non munis de panneaux d'écoutilles, et que les conditions proposées par la France auraient des conséquences économiques importantes s'il fallait équiper les bateaux de panneaux d'écoutilles, de même qu'opérationnelles dues aux manœuvres des panneaux.

11-10.2 Hatch covers shall have provision for being firmly secured in their working position.
11-10.2 Les panneaux d'écoutilles doivent pouvoir être assurés fermement dans leur position de travail.

Decked vessels are vessels whose hatch covers are satisfactorily strong, rigid, sprayproof or weathertight.
Les bateaux pontés sont des bateaux dont les panneaux d'écoutilles ont une solidité, une rigidité et une étanchéité satisfaisantes aux embruns ou aux intempéries.