Translation examples
Accordingly, Israel has so far approved 261 projects funded by the international community, 114 of which are UNRWA projects (UNRWA has to date completed work on 69 projects, 17 projects are still ongoing and 28 projects have not yet begun).
Il a donc approuvé jusqu'ici 261 projets financés par la communauté internationale, dont 114 correspondent à des projets de l'UNRWA (qui en a exécuté à ce jour 69, 17 étant en cours et 28 n'ayant pas encore démarré).
In response, the Honduran State has taken action on their demands and has so far restored the rights of four indigenous peoples and peoples of African descent in Honduras.51
L'État hondurien a donc entrepris de répondre à leurs demandes et à cette date, quatre peuples autochtones et d'ascendance africaine du Honduras ont été réintégrés dans leurs droits.
Although on major issues general agreement has so far been elusive, its work on procedural and practical matters has yielded important results, thereby helping the process.
Bien que, sur les questions principales, un accord général continue jusqu'à présent de nous échapper, son travail sur les questions pratiques et de procédure a donné d'importants résultats, ce qui a donc permis de faire avancer le processus.
As a result, no Turkish non-governmental and business structure has so far been involved in any economic, political or humanitarian activities in the occupied territories.
Aucune organisation non gouvernementale et aucune entité commerciale n'a donc participé jusqu'à présent à des activités économiques, politiques ou humanitaires dans les territoires occupés.
In this regard, Bolivia has adopted legislative measures to ensure that terrorism is considered a serious offence and that the penalty is appropriately severe. This contradicts the report submitted by Bolivia, which states that no provision has so far been adopted in respect of paragraph 2 (e) of resolution 1373 (2001).
La Bolivie a donc pris effectivement les mesures législatives voulues pour que les infractions liées au terrorisme soient considérées comme des infractions graves et pour que la peine correspondante reflète la gravité des actes de terrorisme, et ce contrairement aux affirmations qui figurent dans le rapport précédent, selon lesquelles la Bolivie n'a pas encore pris de disposition en la matière [observations concernant l'alinéa e) du paragraphe 2 de la résolution 1373 (2001)].
However, no positive response has so far been received. The High Commissioner thus decided to send a mission from her Office to neighbouring Kyrgyzstan.
Il n'a pas été reçu de réponse favorable et la HautCommissaire a donc décidé d'envoyer au Kirghizistan, pays limitrophe de l'Ouzbékistan, une mission du HautCommissariat.
Heh. The truth is, you're all this city has, so...however you go about your business, just keep doing it the right way.
La vérité c'est que vous êtes tout ce que cette ville a, donc peu importe comment vous gérez vos affaires, continuez juste à le faire de la bonne manière.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test