Translation for "has impact" to french

Has impact

• a un impact

Translation examples

a un impact

Moreover, although unilaterally imposed, the embargo has impacted the economic and commercial interests and relations of third countries.
En outre, bien qu'il soit imposé de manière unilatérale, ce blocus a un impact sur les intérêts et les échanges économiques et commerciaux de pays tiers.

Evaluation studies on the retention grant show that it has impact of 7 per cent on the drop-out rate of the programme schools and that 93 per cent of students receiving the grant complete the school year.
Il ressort de l'évaluation du système de bourses que celui-ci a un impact de 7 % sur le taux d'abandon dans les lycées qui le pratiquent et qu'en revanche, 90 % des élèves bénéficiaires vont jusqu'au bout de l'année scolaire.

With reference to each of these factors, which has impacted negatively on humanitarian operations in the Sudan, concerned parties must desist from actions that inevitably prevent humanitarian aid from reaching people in need and erode the framework for cooperation and programme implementation in what remains a unique and successful humanitarian operation.
Chacun de ces facteurs a un impact négatif sur les opérations humanitaires au Soudan, et les parties en cause doivent s'abstenir de prendre toutes mesures qui empêcheraient les secours humanitaires de parvenir aux personnes qui en ont besoin et compromettraient le cadre de la coopération et de la bonne exécution d'une opération humanitaire réussie et unique en son genre.

She outlined how large-scale mining has impacted civil, political, economic, social and cultural rights of indigenous peoples without contributing to the wealth and development of the country as a whole.
Elle a souligné l'impact des opérations minières de grande envergure sur les droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels des populations autochtones, activités qui ne contribuent pas à la richesse et au développement de l'ensemble du pays concerné.