Translation for "has grounds" to french

Has grounds

• a des motifs

Translation examples

a des motifs

[the requested State has grounds for believing that the person whose extradition is requested has been or would be subjected in the Court to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment or if that person has not received or would not receive minimum guarantees in a criminal proceeding, as is contained in the International Covenant on Civil and Political Rights, article 4;]
[e) L'État requis a des motifs de croire que l'individu dont l'extradition est demandée a été ou serait soumis à la Cour à des tortures ou autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants ou qu'il n'a pas bénéficié ou ne bénéficierait pas, au cours des procédures pénales, des garanties minimales prévues par l'article 4 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques;]

[(d) The requested State has grounds for believing that the person whose extradition is requested has been or would be subjected in the Court to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment or if that person has not received or would not receive the minimum guarantees in a criminal proceeding, as contained in the International Covenant on Civil and Political Rights, article 14.]
[d) L'État requis a des motifs de croire que l'individu dont l'extradition est demandée a été ou serait soumis à la Cour à des tortures ou autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants ou qu'il n'a pas bénéficié ou ne bénéficierait pas, au cours des procédures pénales, des garanties minimales prévues par l'article 4 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.]

7. Decides that the Syrian Arab Republic shall cooperate fully with the OPCW and the United Nations, including by complying with their relevant recommendations, by accepting personnel designated by the OPCW or the United Nations, by providing for and ensuring the security of activities undertaken by these personnel, by providing these personnel with immediate and unfettered access to and the right to inspect, in discharging their functions, any and all sites, and by allowing immediate and unfettered access to individuals that the OPCW has grounds to believe to be of importance for the purpose of its mandate, and decides that all parties in Syria shall cooperate fully in this regard;
7. Décide que la République arabe syrienne coopérera pleinement avec l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et l'Organisation des Nations Unies, notamment en se conformant à leurs recommandations, en acceptant le personnel désigné par l'une ou l'autre de ces organisations, en prenant les dispositions nécessaires pour assurer la sécurité des activités de ce personnel et en donnant à ce personnel un accès immédiat et sans entrave à tous sites et le droit de les inspecter dans l'exercice de ses fonctions, et en donnant un accès immédiat et sans entrave aux personnes dont l'OIAC a des motifs de croire qu'elles sont importantes pour l'exécution de son mandat, et décide que toutes les parties syriennes coopéreront pleinement à cet égard;

If, in the light of information provided by the importer or otherwise, the customs administration has grounds for considering that the relationship influenced the price, it shall communicate its grounds to the importer and the importer shall be given a reasonable opportunity to respond.
Si, compte tenu des renseignements fournis par l'importateur ou obtenus d'autres sources, l'administration des douanes a des motifs de considérer que les liens ont influencé le prix, elle communiquera ses motifs à l'importateur et lui donnera une possibilité raisonnable de répondre.