Translation for "has got" to french

Has got

• a obtenu

Translation examples

a obtenu

No Member State has got everything it argued for.
Aucun État n'a obtenu tout ce qu'il désirait.

3. If the wife has got power of attorney for divorce from her husband.
3. L'épouse a obtenu de son mari une procuration pour divorcer.

305. Thanks to strong political commitment, the acceleration of socialization for child protection, care and education and the increased investment in child-related targets from State budget, as well as the enhancement of international cooperation on child protection, care and education, Viet Nam has got many achievements in recent years.
305. Grâce à un fort engagement politique, à la socialisation accélérée de la protection de l'enfance, aux investissements accrus de l'État et au renforcement de la coopération internationale, le Viet Nam a obtenu, des dernières années, de nombreux résultats dans le domaine de la protection, de la prise en charge et de l'éducation des enfants.

19. In his visits to several countries, from Sri Lanka to Burundi, from the Sudan to Colombia to Sierra Leone, to discussions with the Congolese Rally for Democracy of the Democratic Republic of the Congo, in the course of 1998 and 1999 the Special Representative has got parties in conflict to commit themselves to some of the following measures: not to target civilian populations; to allow access to populations in distress within their zones of control; not to interfere with the distribution of relief supplies; to observe humanitarian ceasefires for purposes of vaccination or supply of relief; not to attack schools or hospitals; not to use landmines; and not to recruit or use children as soldiers.
19. En 1998 et 1999, lors des visites qu'il a rendues dans plusieurs pays, depuis Sri Lanka jusqu'au Burundi et depuis le Soudan jusqu'en Colombie et en Sierra Leone, et à l'issue de ses entretiens avec le Rassemblement congolais pour la démocratie, le Représentant spécial a obtenu des parties belligérantes qu'elles s'engagent à prendre certaines des mesures suivantes : ne pas prendre les populations civiles pour cible; donner aux populations en détresse accès aux zones placées sous leur contrôle; ne pas s'ingérer dans la distribution des secours; observer des cessezlefeu humanitaires afin de permettre la vaccination ou la fourniture de vivres; ne pas attaquer les écoles ou les hôpitaux; ne pas utiliser de mines terrestres; et ne pas recruter d'enfants ni s'en servir comme soldats.

The smell has got to be gone completely.
L'odeur a obtenu être complètement disparu.

Your dear husband has got Babban life sentence!
Ton mari a obtenu la perpétuité pour Babban.

This plastic has got unique properties, Mr McDermott.
Ce plastique a obtenu des propriétés uniques, M. McDermott.

Meg has got some.
Meg a obtenu quelque chose.

Intelligence has got this now.
Intelligence a obtenu ce moment.

Either way, Joyce has got what she wanted.
Joyce a obtenu ce qu'elle voulait.

Fillmore-Graves has got my unit on call.
Fillmore-Graves a obtenu mon unité sur appel.

It has.. got the budget details.
Lt a.. A obtenu les détails de budget.

The magnate has got his wish.
Le magnat a obtenu satisfaction.

God, that has got to smart.
Dieu, qui a obtenu à puce.