Translation for "has distinguished" to french

Has distinguished

• a distingué

Translation examples

a distingué

:: The European Court of Human Rights has distinguished between individual complaints and cases involving systematic violations amounting to a practice of inhuman or degrading treatment or punishment, holding the exhaustion of local remedies rule inapplicable in the latter case.
:: La Cour européenne des Droits de l'Homme a distingué les plaintes individuelles des affaires qui impliquent des violations systématiques équivalant à une pratique de traitements ou de châtiments inhumains ou dégradants, en considérant que la règle de l'épuisement des voies de recours internes n'était pas applicable dans le second cas.

The Court has distinguished between temporary backlogs and "organizationally inbuilt" backlogs.
La Cour a distingué entre les retards temporaires et ceux qui étaient dus à un problème d'organisation.

Jordanians are rallying today behind their King and marching behind him on the road to realizing their hopes and aspirations. Jordan is beginning, under the leadership of King Abdullah II Bin Al Hussein, a new era with a firm commitment to following the same course that has distinguished and will continue to distinguish Jordanian policy at both the domestic and international levels.
Alors que les Jordaniens se rallient aujourd'hui derrière leur Roi et marchent derrière lui sur la voie qui mène à la réalisation de leurs espoirs et de leurs aspirations, la Jordanie entre, sous la direction du Roi Abdullah II Bin Al Hussein, dans une ère nouvelle, fermement décidée à suivre cette même voie qui a distingué et continuera de distinguer la politique jordanienne aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur.

I know that you will bring to your new responsibilities the same keen sense of diplomacy and creative compromise that has distinguished your career.
Je suis convaincu que vous mettrez dans vos nouvelles responsabilités le même sens aigu de la diplomatie et du compromis créatif que celui qui a distingué votre carrière.